(Tom Petty) （汤姆·佩蒂）

There is something little daring 也有一些胆子不大

That I want you to know 我想让你知道

Honey I love, yeah I need you 亲爱的我的爱，是的，我需要你

Every night, everyday goes so slow 每天晚上，每天都去这么慢

How many more days? 还有多少天？

I wanna see you again 我想再次见到你

   

Yes, I remember you smiling 是的，我记得你的微笑

I remember, you feeling mighty fine 我还记得，你感觉强大的罚款

I remember your kiss, I remember your touch 我记得你的吻，我还记得你的触摸

I can't get you out of my mind 我不能让你离开我的脑海

Little girl, how many more days? 小丫头，还有多少天？

I need to see you again 我要再次见到你

How long will that take? 多久才能做到？

I wanna see you again 我想再次见到你

   

Oh babe can't you see? I'll be honest with you 哦，宝贝你看不出来？我会跟你说实话

Please don't lie babe, please don't smile 请不要骗宝贝，请不要笑

Please don't play around with this heart of mine 请不要玩弄我的这个心脏

Can't you see? 难道你不知道？

It's something I want babe 这件事情我想宝贝

It's more than that, it's something I need 它更重要的是，这件事情我需要

Oh little daring please be truthful, please 哦，有点急，请如实，请

Be faithful, please come now to me 忠实，请立即到我这里来

Oh baby, I need to see you again 哦，宝贝，我要再次见到你

   

Please remember, little lover 请记住，小情人

I'll give the good to you 我给好给你

Please remember, my little lover 请记住，我的小情人

I'll be good to you - but how more days? 我会好给你 - 但如何更天呢？

'Till I can see you again - please don't make me wait 直到我可以再见到你 - 请不要让我等待

I wanna see you again 我想再次见到你