There is a house in New Orleans 有一个房子在新奥尔良

They call the rising sun 他们叫旭日东升

And it’s been the ruin 而且它已经在废墟

Of many poor boys 许多穷孩子

Lord I know I’m one 主啊，我知道我1

   

My mother was a tailor 我的母亲是一个裁缝

Sew my old blue jeans 缝我的旧的蓝色牛仔裤

My daddy was a gambling man 我的爸爸是一个赌博的人

In a town called New Orleans 在一个名为新奥尔良镇

   

The only thing a gambler needs 一个赌徒需要的唯一的事情

Is a suitcase and a trunk 是一个行李箱和行李箱

And the only he’s satisfied 而只有他是满意的

Is when he’s only drunk 是时，他只是喝醉了

   

So mama tell your children 所以，妈妈告诉你的孩子

Never do what I have done 永远不要做什么，我做了

You live your life in pain and misery 你生活在痛苦和苦难

In the house of the rising sun 在太阳升起的房子

   

I got one foot on the platform 我有一只脚在平台上

The other foot on the train 在列车上，另一只脚

And I’m going back to New Orleans 而我要回新奥尔良

To wear the ball and chain 戴锁链

   

There is a house in New Orleans 有一个房子在新奥尔良

They call the rising sun 他们叫旭日东升

Yea, we still got that old house in New Orleans 是的，我们仍然有老房子在新奥尔良

That we call the rising sun 我们称之为旭日东升

Made a mess out of many old poor boys 改坏了许多老可怜的男孩

Only God knows I’m one 只有上帝才知道我1