"It's in the trees! “这是在树上！

It's coming!" 它来了！ “

   

When I was a child: 当我还是个孩子：

Running in the night, 红拂夜奔，

Afraid of what might be 什么可能是怕

   

Hiding in the dark, 隐藏在黑暗中，

Hiding in the street, 隐藏在大街上，

And of what was following me... 什么和跟踪我......

   

Now hounds of love are hunting. 现在爱的是猎狗打猎。

I've always been a coward, 我一直是个懦夫，

And I don't know what's good for me. 我不知道什么是为我好。

   

Here I go! 在这里，我走了！

It's coming for me through the trees. 它穿过树林来到了我。

Help me, someone! 帮帮我，有人！

Help me, please! 帮帮我吧，拜托了！

   

Take my shoes off, 把我的鞋脱下来，

And throw them in the lake, 它们扔在湖中，

And I'll be 我会在

Two steps on the water. 两个步骤在水面上。

   

I found a fox 我发现了一只狐狸

Caught by dogs. 被狗抓。

He let me take him in my hands. 他让我带他在我的手里。

   

His little heart, 他的小心脏，

It beats so fast, 这可难倒了如此之快，

And I'm ashamed of running away 我很惭愧逃跑

   

From nothing real-- 从一无所有real--

I just can't deal with this, 我只是无法处理这种情况，

But I'm still afraid to be there, 但我仍然不敢在那里，

   

Among your hounds of love, 在你爱的猎犬，

And feel your arms surround me. 感觉你的手臂环绕着我。

I've always been a coward, 我一直是个懦夫，

And never know what's good for me. 而且从来不知道什么是为我好。

   

Oh, here I go! 哦，我去！

Don't let me go! 不要让我走！

Hold me down! 抓住我！

It's coming for me through the trees. 它穿过树林来到了我。

Help me, darling, 帮帮我吧，亲爱的，

Help me, please! 帮帮我吧，拜托了！

   

Take my shoes off 把我的鞋脱下

And throw them in the lake, 它们扔在湖中，

And I'll be 我会在

Two steps on the water. 两个步骤在水面上。

   

I don't know what's good for me. 我不知道什么是为我好。

I don't know what's good for me. 我不知道什么是为我好。

I need your love love love love love, yeah! 我需要你的爱充满了爱，是啊！

Your love! 你的爱！

   

Take your shoes off 脱鞋

And throw them in the lake! 它们扔在湖中！

   

Do you know what I really need? 你知道什么是我真正需要的？

Do you know what I really need? 你知道什么是我真正需要的？

I need love love love love love, yeah! 我需要爱充满了爱，是啊！