I used to have a job 我以前有一份工作

An' I was doin' fairly well 一个我是干什么相当好

Depression came along 大萧条来了

An' everybody start to yell 一个“每个人都开始嚷嚷

"Where'd they go, them good ol' days, “他们去哪了，他们好醇天，

'An all that crap we used to sell?" “的所有废话，我们用卖？ ”

Now I'm in Hot-Plate Heaven, 现在，我在热板天堂，

at the Green Hotel 绿色酒店

   

Republicans is fine, 共和党是好的，

If you're a multi-millionaire 如果你是一个千万富翁

Democrats is fair, 民主党是公平的，

If all you own is what you wear 如果你拥有的是你穿什么

Neither of 'em's REALLY right, 无论是时间真的很正确，

'Cause neither of 'em CARE “原因既不是全身护理

'Bout that Hot-Plate Heaven, “布特的热盘天，

'Cause they ain't been there 因为他们没有去过那里

   

They really oughta go 他们真的现在应该去

'N find out how the hall-way smell - N找出臭味厅路如何 -

They'd benefit to know 他们会受益于知道

'Bout what the bums in there could tell “什么事情在那里的烧伤可以告诉

(I guess we're only dreamin', （我想我们只是在作梦，

But I s'pose it's just as well 不过，我看啊，它只是和

That's ALL you get to dream 这就是你的梦

Up in the Green Hotel) 在绿色饭店）

   

Nature didn't put me here, 自然没把我在这里，

An' neither did my fate - 一个“也没有我的命运 -

It musta been some evil ol' 那一定是一些邪恶的醇

Republican candidate! 共和党总统候选人！

He's over there in Washington, 他那边在华盛顿，

But I wish he was in HELL 不过，我想他是在地狱

'Cause I'm in Hot-Plate Heaven 因为我在热板天堂

At the Green Hotel 在绿色饭店

   

Things is slightly better now; 事情稍微好一点了;

They hope we will forget 他们希望我们不会忘记

The misery of 'TRICKLE DOWN', 的“涓滴效应”的痛苦，

An' jelly-bean etiquette 一个“果冻豆礼仪

The Regal Presidential Style 富豪总统风格

Has simply not worn well, 竟然没有戴好，

But neither has my rags, 但无论是有我的碎布，

Up in the Green Hotel 在绿色饭店

   

(I said) the Green Hotel （我说）的绿色饭店

(I mean) the Green Hotel （我的意思）的绿色饭店

(Been there once) the Green Hotel （去过一次）的绿色饭店

(An' gone again) the Green Hotel （一个走了一遍）绿色饭店

   

Neither has my rags 无论是有我的碎布

Up in the Green Hotel 在绿色饭店

   

Pass me the dog food! 递给我的狗粮！