You can't speak, you can't sleep. 你不能说，你无法入睡。

You daren't move, you're confused. 你不敢动，你糊涂了。

You never talk, you can't walk. 你永远不说话，你不能走。

You can't feel, you're not real. 你感觉不到，你是不是真实的。

   

If I open my eyes, just far enough, 如果我睁开眼睛，只是远远不够，

I can see what you're doing. 我可以看到你在做什么。

Go on, fight to the end, it's tough enough 来吧，拼到了最后，这是足够坚韧

When you're on the road to ruin. Yeah! 如果你是上了绝路。是啊！

   

[Chorus:] [合唱： ]

You're a hostage of the heart, 你的心脏的人质，

Twisted 'round the smallest finger. 扭“圆最小的手指。

Two burning eyes are tearing you apart, 两个燃烧的眼睛流泪你分开，

Turn your soul into a cinder. 把你的灵魂变成灰烬。

   

There's no rest, you're possessed. 有没有休息，你拥有。

You can't leave, you can't breathe. 你不能走，你不能呼吸。

The door slams, your head hangs. 门抨击，你的头挂。

You blank stare, you don't care. 你两眼发直，你不在乎。

   

If you open your eyes just far enough, 如果你打开​​你的眼睛只是远远不够，

You see the street lamps flicker. 你看路灯闪烁。

Go on, fight to the end, it's tough enough 来吧，拼到了最后，这是足够坚韧

When you know the end is bitter. 当你知道到底是苦的。

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

You're number's up, you're eyes shut. 你数的上升，你闭着眼睛。

You're on the brink, you can't think. 你是在悬崖的边缘，你想不到的。

You wanna run, but you're stunned. 你想运行，但你目瞪口呆。

You can't lie, you don't try. 你不能说谎，你不尝试。

   

If I open my eyes, look hard enough, 如果我睁开眼睛，看够硬，

I see the blue light flashes. 我看到蓝色指示灯会闪烁。

Go on, fight to the end, it's tough enough, 来吧，拼到了最后，这是不够强硬，

Riding on the road to ashes. 骑在路上化为灰烬上。

   

[Repeat Chorus x2] [重复合唱x ]

   

I'm a hostage of your heart, 我是你的心脏的人质，

You can twist me 'round your finger. 你可以拧我圆你的手指。

Your burning eyes are tearing me apart. 你烧的眼睛我的心如刀割。

Turn my soul into a cinder. 打开我的灵魂变成灰烬。

Boy, boy, hostage of your heart. 男孩，孩子，你的心脏的人质。

Can you twist me 'round your finger? 你可以拧我的圆你的手指？