We could sit beneath the evening 我们可以坐晚上的下方

And let the day turn blue 让天变蓝

I could never let the darkness 我不可能让黑暗

Replace the thought of you 更换你的想法

C'mon darling let's catch that train 来吧，亲爱的，让我们赶上那班火车

To wherever we call god 到哪里我们称之为神

Maybe it's in massachusettes 也许这是在麻省理工

Or maybe not 或者，也许不

It's just you and i 这只是你和我

It's just you and i, my dear 这只是我和你，我亲爱的

Just you and i 只是你和我

It's just you and i 这只是你和我

Let's keep our boots pointed west 让我们继续我们的靴子尖西

Stay left of the police 警方逗留左

I know you're like a freight train 我知道你像一列货运火车

To escape your family 为了逃避家人

You've got a father who has done you wrong 你已经有了一个父亲谁做你错了

And a mother who doesn't care 和母亲谁不关心

Get your backbone up my darling 让你的骨干了，亲爱的

Let down your hair 放下你的头发

It's just you and i 这只是你和我

It's just you and i, my dear 这只是我和你，我亲爱的

Just you and i 只是你和我

It's just you and i 这只是你和我

When all the world turns into hospitals and jails 当整个世界变成医院和监狱

I can always count on your love to be my bail 我总是可以指望你的爱是我的保释

And we'll go traveling on from year to year 和我们一起去的旅行，一年上一年

Just you and i, my dear 只是你和我，亲爱的

I've got my backpack full of fourteen cartons 我有我的背包满了14箱

Of cigarettes, cigarettes 香烟，香烟

I've got a bumper sticker on my chest that says 我已经得到了我的胸口保险杠贴纸，上面写着

No regrets, no regrets 没有遗憾，没有遗憾

I've got your love draped all around me like 我有你的爱披在我周围像

A big black cape, a big black cape 大黑斗篷，黑色大斗篷

All the billboards on the highway say 所有在高速公路上的广告牌说

Don't be late, don't be late 不迟到，不迟到

It's just you and i 这只是你和我

It's just you and i 这只是你和我

When all the world turns into hospitals and jails 当整个世界变成医院和监狱

I can always count on your love to be my bail 我总是可以指望你的爱是我的保释

We'll go traveling on from year to year 我们去的一年行驶到一年

Just you and i, my dear 只是你和我，亲爱的

Well i woke up in the middle of the kitchen floor 嗯，我醒了过来，在厨房的地板中间

I was listening for your knocking 我是听你的敲门

But you weren't outside my door 但你不是我的门外

And i know that you won't be coming 'round 我知道你会不会来“轮

In the way i want you to 在路上，我要你

I wish you'd throw your arms around me 我希望你把我在你的怀抱

But it's not for me 但它不适合我

It's not for me 这不是我

It'll be just me 这将是我刚

It'll be just me 这将是我刚

And i know i never told you how i felt 我知道我永远不会告诉你我的感受

But you could never understand the blues that you have dealt me 但你永远无法明白，你已经处理了我的蓝调

So i'll keep traveling on from year to year 所以我会保持逐年行驶至一年

It'll be just me, my dear 这将是只是我，我亲爱的

It'll be just me, my dear 这将是只是我，我亲爱的

Same thing year after year 一年后，同样的事情一年

It'll be just me, my dear 这将是只是我，我亲爱的