You look like the man I knew once or twice 你看起来像男人，我知道一到两次

So pale, so lovely, your eyes black like ice 那么苍白，那么的可爱，你的眼睛像黑冰

You look like the man I've seen here before 你看起来像人，我在这里见过

So tired and alone with your wasted alone 这么累，独自与单纯的浪费

   

Leave me now, just leave me now 离开我，就这样离开我现在

Close the door, all my time's run out 关好门，我所有的时间的耗尽

Leave me now, leave me now 离开我，离开我现在

Time is gone, all my time's run out 时间走了，我所有的时间的耗尽

   

You look like him, same dark black eyes 你长得像他，一样的暗黑色的眼睛

Oh, just last year I watched him die 呵呵，刚刚过去的一年，我看着他死

You look like him, quiet and alive 你长得像他，安静地活着

I've left behind pain, I've left behind life 我留下的痛，我已经留下了一生

   

Leave me now, just leave me now 离开我，就这样离开我现在

Close the door, all my time's run out 关好门，我所有的时间的耗尽

Leave me now, just leave me now 离开我，就这样离开我现在

My hope is gone, all my time's run out 我的希望是没有了，我所有的时间的耗尽

   

Leave me now, just leave me now 离开我，就这样离开我现在

Hope is gone, all my time's run out 希望走了，我所有的时间的耗尽