Down in Sunflower County where I was born 倒在向日葵县我出生的地方

Used to be a crazy woman. 曾经是一个疯狂的女人。

Used to walk bare footed down a gravel road 用来走路赤脚下了砂石路

Singin' in an unknown tongue. 在一个未知的舌头欢唱。

   

One day I asked her Papa why she was crazy 有一天，我问她爸爸，为什么她疯了

The tears welled up in his eyes, 泪水盈满了双眼，

He said, "the Devil's inside my poor baby, 他说， “魔鬼的里面我可怜的宝宝，

She be crazy 'til the day she dies. 她是疯了，直到她死的那一天。

   

"You know she's been hoodooed “你知道她一直hoodooed

By the power of the voodoo. 由巫术的力量。

You know she's been hoodooed 你知道她一直hoodooed

By the power of the voodoo." 由巫术的力量“ 。

   

Said Fanny always was a peculiar child. 芬妮说永远是一个特殊的孩子。

Never could make her mind. 决不能让她的心。

She used to slip out and go walkin' in the woods late at night 她用溜出来，走在树林里走着“深夜

Always came home cryin'. 总是回家哭泣。

   

But then one night she came home laughin' 但后来有一天晚上她回家嘲笑

Talkin' out of her head. 说话“了她的头。

She said, "Now I ain't got to worry 'bout dyin' Papa 她说， “现在我是不是得了担心回合快要枯萎爸爸

I been sleepin' in a Devil's bed. 我一直睡在魔鬼的床。

   

"You know she's been hoodooed “你知道她一直hoodooed

By the power of the voodoo. 由巫术的力量。

You know she's been hoodooed 你知道她一直hoodooed

By the power of the voodoo." 由巫术的力量“ 。

   

Hoodoo woman pickin up Qwewee 石林女子捡了Qwewee

Hoodoo woman pickin up Qwewee 石林女子捡了Qwewee

   

Said "Fanny's Mama was a Voodoo Queen 说： “芬妮的妈妈是一个巫毒女王

Died when Fanny was born 去世时，范妮诞生

He remembered her very last words to him. 他还记得她最后的话给他。

She said, "I'm goin' Honey, take care of Fanny 'til the Devil comes." 她说：“我要去亲爱的，照顾芬妮，直到魔鬼来了。 ”

   

So if you see her buried down in a graveyard 所以，如果你看到她在墓地埋在

Diggin' in a grave for Foofoo 在严重的Foofoo陷

You know she's gonna Hoodoo somebody 你知道她是要去巫毒人

And if you cross her she might Hoodoo you. 如果你过她，她可能石林你。

   

"You know she's been hoodooed “你知道她一直hoodooed

By the power of the voodoo. 由巫术的力量。

You know she's been hoodooed 你知道她一直hoodooed

By the power of the voodoo." 由巫术的力量“ 。

   

Don't be messin' with a hoodoo woman 不要messin 与石林的女人

She's gonna Hoodoo you. 她会不祥你。

Don't be messin' with a hoodoo woman 不要messin 与石林的女人

She's gonna Hoodoo you. 她会不祥你。

Don't be messin' with a hoodoo woman 不要messin 与石林的女人

She's gonna Hoodoo you. 她会不祥你。

   

Hoodoo woman Pickin up a Qwewee 石林女子捡了Qwewee

Hoodoo woman Pickin up a Qwewee 石林女子捡了Qwewee