[Ice Cube] [冰立方]

(If I can sell you the American Dream, I can sell you anything...) （如果我可以卖给你的美国梦，我可以卖给你什么... ）

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

I got to get out, I'm gettin put out of my house 我得出去，我想趁自己把我的房子

I got to pack up my refrigerator and couch 我开始收拾我的冰箱和沙发

It's a set up, but the bank wants me out 这是一个建立起来，但银行要我出去

Or the L.A.P.D. will smoke me out 或L.A.P.D.将烟我出去

This "adjustable rate"- it choked me out 这种“调息” - 它呛我了

They gave me a loan and I had no clout 他们给我贷款，我没有底气

They gave me a house, for me and my spouse 他们给了我一套房子，我和我的配偶

Called my mama and my aunt, y'all should re-finance 打电话给我的妈妈和我阿姨，你们都应该重新融资

I let 'em dance wit' the devil 我让时间跳舞机智魔鬼

Dig they own grave, and I gave them the shovel 挖掘他们自己的坟墓，我给了他们铲

FUCK, my daddy built that house 他妈的，我爸爸建的房子

And when he got drunk, he almost killed that house 当他喝醉了酒，他几乎杀死了那所房子

Is this American dream, or the American scheme...? 这是美国梦，或美国计划...？

...That got me walkin these American streets? ......这让我走着这些美国街头？

It's kinda sad when you have to get a hernia 这是有点难过的时候，你必须得疝气

Because ya helped ya grandmama move furniture 由于雅帮雅祖母移动家具

   

(If I can sell you the American Dream, I can sell you anything...) （如果我可以卖给你的美国梦，我可以卖给你什么... ）

   

[Verse 2] [诗歌2]

Look at this maggot... with his stimulus package 看看这个蛆......与他的经济刺激计划

I can give a fuck about a Dow Jones average 我可以举一个关于道琼斯平均他妈的

What the fuck you do when your pay check is average? 你做什么，当你的工资支票是平均他妈的？

Law abiding citizen, turned into a savage 守法公民，变成了一个野蛮人

Got to feed the children, got to feed the habit 有喂孩子，一定要喂的习惯

Fell into a rabbit hole, chasin that rabbit 掉进了兔子洞，追赶兔子

Now I'm in Wonderland, feelin like the Son of Sam 现在，我在仙境，觉得难过就像山姆的儿子

I'm at'cho West coast branch, GUN IN HAND 我atcho西海岸分公司，枪在手

I'ma feel like Superman... 我是觉得像超人...

Walk by the teller, better call a trooper ma'am (Wahh) 由柜员走，好叫士兵夫人（ Wahh ）

It's the revenge of the lambs 这是羔羊的复仇

Big bad wolf, we sick of these scams 大灰狼，我们生病的这些诈骗

Sick of these plans, sick of this dance 生病的这些计划，生病这个舞蹈

Walked into his office, took the nine out my pants (Wahh) 走进他的办公室，拿了九个了我的裤子（ Wahh ）

You not a man, you a (serpent) 你不是一个人，你（蛇）

Then I prayed to God, let the nine get to workin 然后，我向上帝祈祷，让九去干活

(I better get to workin) （我最好去干活）

   

[Hook] [钩]

You know, I heard they hood robbin 你知道吗，我听说他们罩罗宾

Your money or your life, and it ain't no stoppin 'em 你的钱还是你的生活，这不是没有阻止这一切EM

(I better get to workin) （我最好去干活）

You know, I heard they hood robbin 你知道吗，我听说他们罩罗宾

Your money or your life, and it ain't no stoppin 'em 你的钱还是你的生活，这不是没有阻止这一切EM

Ain't that a bitch? 这不就是一个婊子？

When you got to steal from the poor, and give to the rich? 当你得到了可怜的偷，分给富人？

Ain't that a bitch? 这不就是一个婊子？

When you got to steal from the poor, and give to the rich? 当你得到了可怜的偷，分给富人？

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

Drug dealer M.D. 毒贩医学博士

Doctor Feel Good, give you what'chu need 医生感觉很好，给你whatchu需要

In California, prescribe that weed, Oxy Contin, and Codeine 在加州，规定了杂草，氧康廷和可待因

Turn ya grandmama into a fiend 打开雅祖母成恶魔

And see this Cyanide? The first hit ain't free 看这氰化物？第一次打是不是免费的

I know you're bout to die, but let me see your ID 我知道你的回合死了，但让我看看你的身份证

I know you're bout to lie, but can ya pay this fee? 我知道你的回合说谎，但亚支付这笔费用？

If you can't pay, then please have a seat 如果你不能支付，那么请坐

You can't see a doctor, but you can see a priest 你不能看医生，但你可以看到一个牧师

We can't save ya life 'til we got some insurance 我们不能拯救雅生活，直到我们得到了一些保险

Your premium is paid, at that assurance 您的保费支付，在此保证

I hope ya got endurance 我希望雅得耐力

They got me on hold, and I'm under the influence 他们让我保持状态，我的影响下，

Nurse high as a kite, in charge with my life 护士高的风筝，负责与我的生活

And everything is lost, without Blue-Cross 而一切都失去了，没有蓝十字

   

[Hook] [钩]

You know, I heard they hood robbin 你知道吗，我听说他们罩罗宾

Your money or your life, and it ain't no stoppin 'em 你的钱还是你的生活，这不是没有阻止这一切EM

You know, I heard they hood robbin 你知道吗，我听说他们罩罗宾

Your money or your life, and it ain't no stoppin 'em 你的钱还是你的生活，这不是没有阻止这一切EM

Ain't that a bitch? 这不就是一个婊子？

When you got to steal from the poor, and give to the rich? 当你得到了可怜的偷，分给富人？

Ain't that a bitch? 这不就是一个婊子？

When you got to steal from the poor, and give to the rich? 当你得到了可怜的偷，分给富人？

   

[Outro] [尾奏]

Whatever you need, we got it for cheap right here baby 无论您需要什么，我们得到了它的价格便宜在这里宝宝

This America, it ain't gon' cost ya nothin... 这种美，是不是gon成本雅没什么...

But a arm and a leg... maybe one of them motherfuckin ears, haha 但胳膊和一条腿......他们也许有他妈的耳朵，哈哈

Don't trip, just put in on ya credit card... 也不行，只是把雅信用卡...

Put it in ya baby' name, haha 把它放在雅宝宝的名字，哈哈