She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train 她看见无处衣衫褴褛的边缘从快速行驶的火车

Watched the scenery fly by with a fever in her brain 看着风景飞过，在她的脑子发烧

Seemed like a good time at the time, rolling down that track 似乎是当时的好时机，滚滚而下的轨道

Now the only thing she wants is a one-way ticket back 现在她想的唯一的事情是单程票回

She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired 她是一个回家的希望天使，她的心情强大的累

Her party dress is tattered but her vision is inspired 她的晚礼服是破破烂烂的，但她的理想是灵感

And that girl looking back in the mirror, Lord, made such a mess of things 那女孩回头看镜子，主，做事情这么乱

And she's leaving in the morning soon as she can find her wings 而她的离开，早上只要她能找到她的翅膀

Soon as she can find her wings 只要她能找到她的翅膀

   

She's so very hungry for a piece of Mama's pie 她是如此的渴望一张妈妈的馅饼

Served up on Grandma's china after church on Sunday night 曾任上奶奶的中国教会后，在周日晚上

Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs 呵呵，现在爸爸的可能关灯和航向上楼梯

And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers 而任性的孩子，他还从来没有谈论轮流在他的祈祷

   

She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired 她是一个回家的希望天使，她一定会觉得很累威猛

Her party dress is tattered but her vision is inspired 她的晚礼服是破破烂烂的，但她的理想是灵感

And that girl looking back in the mirror, Lord, made such a mess of things 那女孩回头看镜子，主，做事情这么乱

And she's leaving in the morning soon as she can find her wings 而她的离开，早上只要她能找到她的翅膀

   

There's a road ahead and a road behind 还有前面道路，后面的路

All roads lead to home this time 条条大路通回家这段时间

   

She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired 她是一个回家的希望天使，她的心情强大的累

She went gunning for glory but her bullets all misfired 她去开枪的荣耀，但她的子弹都发挥失常

And that girl looking back in the mirror, Lord, made such a mess of things 那女孩回头看镜子，主，做事情这么乱

And she's leaving in the morning soon as she can find her wings 而她的离开，早上只要她能找到她的翅膀

Soon as she can find her wings 只要她能找到她的翅膀

Homeward looking angel 望乡寻找天使