It must have broke your poor little heart 这一定伤了你可怜的小心脏

When the boys used to say, 当孩子们常说，

you looked better in the dark. 你看在黑暗中更好。

But now they'd give all they learnt in school 但现在他们愿意付出一切，他们在学校所学

To be somewhere in the dark with you 为配合您在黑暗的地方

   

The teacher would ask the questions 老师会问的问题

And you, would always raise your hand 而你，总是会提高你的手

But somehow you never got your turn 但不知何故，你从来没有轮到你

And my eyes would fill with water, inside I'd burn 我的眼睛会充满水，里面我会烧

   

Homely girl, you used to be so lonely 其貌不扬的女孩，你曾经是那么的孤独

You're a beautiful woman oh yes you are 你是个美丽的女人哦，是你

Homely girl you used to be so lonely 亲切的女孩，你曾经是那么的孤独

You're a beautiful woman oh yeah 你是个美丽的女人哦耶

   

There was a boy who used to sit beside you 还有谁用你的身边坐一个男孩

Who'd like to hold that place his whole life through 谁希望通过举办这个地方他的一生

Oooh you were beautiful to me 哦，你是美丽的我

You had a heart no one could ever see, oh yes you did 你有一个心脏，没有人能见过，哦，是你做

   

Homely girl, you used to be so lonely 其貌不扬的女孩，你曾经是那么的孤独

You're a beautiful woman oh homely girl 你是个美丽的女人哦顾家的女孩

   

I was the only one who offered 我是谁提供的只有一个

To carry your books 携带您的书籍

Took all the stares and laughter 把所有的目光和笑声

And the dirty looks 和白眼

Cause I saw then what they see now 因为我看到那么他们现在看到的是什么

They all want to ask you for a date 他们都想问你约会

They don't know how, they don't know how 他们不知道怎么回事，他们不知道如何

   

Homely girl, you used to be so lonely 其貌不扬的女孩，你曾经是那么的孤独

You're a beautiful woman oh yeah 你是个美丽的女人哦耶

Homely girl you used to be so lonely 亲切的女孩，你曾经是那么的孤独

You're a beautiful woman, ooh yea, ooh hoo 你是个美丽的女人，哦啊，哦呼

You're a beautiful woman 你是个美丽的女人