So now I know 所以，现在我知道

People want a story 人们希望有一个故事

Want an end with glory 希望与荣耀结束

And a wave of their flag 和一个挥舞着国旗

   

Well as far as I can tell 嗯，据我可以告诉

The homecoming heroes 衣锦还乡英雄

Get put in the headlines 被放到了头条新闻

And back off they go 和后退他们去

   

And I won’t stand for anything more 我不能忍受的东西更多

Tried our hand even though we were poor 尽了手，虽然我们穷

We’ve put in the time 我们已经投入了时间

Casting our lines off shore 铸造我们的行离岸

   

Yes some things I dread 有一些事情我害怕

I duck into alleys í鸭巷子进入

I avoid the rallies 刻意避开集会

It’s a choice of my own 这是我自己的选择，

   

And I won’t stand for anything more 我不能忍受的东西更多

Tried our hand even though we were poor 尽了手，虽然我们穷

We’ve put in the time 我们已经投入了时间

Casting our lines off shore 铸造我们的行离岸

   

And I’m sorry but I find no glory in that 我很抱歉，但我发现，没有荣耀

I just want you off my back 我只是想让你把我的背

And there’s not a word in my head floating around 而且也没有在我的脑海字左右浮动

You won’t pick your part and put down 你不会挑你的一部分，并放下

   

And I won’t stand for anything more 我不能忍受的东西更多

Tried our hand even though we were poor 尽了手，虽然我们穷

We’ve put in the time 我们已经投入了时间

Casting our lines off shore 铸造我们的行离岸

We’ve put in the time 我们已经投入了时间

Casting our lines 铸造我们的行

   

And I’m sorry but I find no glory in that 我很抱歉，但我发现，没有荣耀

I just want you off my back 我只是想让你把我的背

And there’s not a word in my head floating around 而且也没有在我的脑海字左右浮动

You won’t pick your part and put down 你不会挑你的一部分，并放下

   

So get out of my head 因此，走出我的头

Get out of my head 滚出我的头

Get out of my head 滚出我的头