Here I stand like a soldier home from war 我站在这里像一个士兵的家从战争

With nothing to do but remember the shutter of bombs 什么也没有做，但记住炸弹的快门

I’m sure it never quite goes away 我敢肯定，它从来没有完全消失

It never quite goes away, oh 它从来没有完全消失，呵呵

   

Here I sit like a beginner beginning again 我坐在这儿像一个初学者重新开始

And all those fuck-ups counted for nothing ‘cause nothing makes sense 而所有这些他妈的起坐计数没有什么原因什么是有意义的

And I am never quite fully awake 而且我从来没有完全完全清醒

And never completely asleep, yeah 却没有完全睡着了，是啊

   

I’m walking around like a soldier who’s home from war 我走来走去就像一个士兵谁的家从战争

Lost in the foreign landscape I used to know 失去了在国外的风景我以前就知道

Will I ever feel like I belong? 我会永远觉得我是属于？

Will I ever feel like I belong anywhere? 我会永远觉得我是属于哪个地方呢？

   

Well, here I lie like a lover who isn’t in love 好了，在这里我就像一只趴情人谁不爱

Who stares at the cracks in the ceiling six feet above 谁在天花板上的裂缝上面6英尺凝视

And who knows just how it feels to buckle beneath the weight 谁知道刚刚感觉如何扣的重压下

And there’s only so much you can take 而且也只有这么多，你可以采取

There’s only so much you can take 只有这么多，你可以采取

I might never be normal again 我可能永远不会恢复正常

I might never be normal again 我可能永远不会恢复正常

Never be normal again 不会再像正常

Oh, never be normal again 哦，永远不会恢复正常

But who cares? 但谁在乎呢？

I ask, who cares? 我问，谁在乎呢？

Oh, who cares? 哦，谁在乎呢？

   

And now I’m standing disheveled at your door 而现在我站在披头散发在你家门口

Covered in dust and dirt but full of hope 包括在灰尘和污垢，但充满希望

We might never be normal again 我们可能永远不会恢复正常

Might never be normal again, but who cares? 可能永远不会恢复正常，但谁在乎呢？

I ask, who cares? 我问，谁在乎呢？