I'm a soldier on the field 我在外地当兵

Fighting for you, fighting for me 为你而战，争取我

You can see it on our faces 你可以看到它在我们的脸上

Like the bullets leave traces 像子弹留下的痕迹

You can feel it for real 你能感觉到它的真实

   

You can't imagine the pain of my baby so far away 你无法想象我的孩子的痛苦那么远

So far from my home... 到目前为止，离我家...

   

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

When they leavin' that place? 当他们要走了那个地方？

To see their lovers face again 看到自己的恋人再次面对

Kid will see his daddy's face again 孩子会再次看到他爸爸的脸

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

   

Oh shed some grace! 哦，摆脱一些恩典！

To see their lovers face again 看到自己的恋人再次面对

Kid will see his daddy's face again 孩子会再次看到他爸爸的脸

   

I'm a soldier on the field 我在外地当兵

Waiting to die, praying to live 等死，祈祷生活

To survive one more day 为了生存多一天

But my hope begins to fray 但是我希望开始磨损

It's my flesh against the steel 这是我的肉体对抗钢铁

   

You'll never know what I've known 你永远不会知道我已经知道

You'll never see what I've seen 你永远不会看到我所看到的

I hope we make it home... 我希望我们能去的家...

   

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

When they leavin' that place? 当他们要走了那个地方？

To see their lovers face again 看到自己的恋人再次面对

Kid will see his daddy's face again 孩子会再次看到他爸爸的脸

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

   

Oh shed some grace! 哦，摆脱一些恩典！

Put your peace in the valley tonight 把你的平安在今晚谷

Bring the soldier home alright 让士兵回家好吗

When they coming' home? 当他们来的家？

   

Oh, when they leavin' that place? 哦，当他们要走了那个地方？

To see their lovers face again 看到自己的恋人再次面对

Kid will see his daddy's face again 孩子会再次看到他爸爸的脸

   

So far from home 因此，从目前的家

She cries, politics aside 她哭，政治放在一边

What I'd give to have him here tonight 我愿意付出让他今晚在这里

   

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

When they leavin' that place? 当他们要走了那个地方？

To see their lovers face again 看到自己的恋人再次面对

Kid will see his daddy's face again 孩子会再次看到他爸爸的脸

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

   

Oh shed some grace! 哦，摆脱一些恩典！

Put your peace in the valley tonight 把你的平安在今晚谷

Bring the soldier home alright 让士兵回家好吗

When they coming' home? 当他们来的家？

   

Oh, children playing in the sun? 哦，孩子们玩在阳光下？

To see their lovers face again 看到自己的恋人再次面对

Kid will see his daddy's face again 孩子会再次看到他爸爸的脸

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

   

Oh, ? 哦， ？

Put your peace in the valley tonight 把你的平安在今晚谷

Bring the soldier home alright 让士兵回家好吗

When they coming' home? 当他们来的家？

   

Oh, children playing in the sun? 哦，孩子们玩在阳光下？

To see their lovers face again 看到自己的恋人再次面对

Kid will see his daddy's face again 孩子会再次看到他爸爸的脸

When they comin' home? 当他们马上就要回家吗？

   

Oh, ? 哦， ？

When they coming' home? 当他们来的家？