[HOLLYWOOD WELCOMING COMMITTEE:] [好莱坞欢迎委员会： ]

May I come in? 我可以进来吗？

   

[INGMAR BERGMAN:] [英格玛·伯格曼： ]

Who are you? 你是谁？

   

[HOLLYWOOD WELCOMING COMMITTEE:] [好莱坞欢迎委员会： ]

I am the Hollywood Welcoming Committee. May I sit down? 我是好莱坞的欢迎委员会。我可以坐下吗？

   

Blatant attempt, I must say, by those who desire you to stay 明目张胆，我必须说，那些谁想要你留下来

Knowing that you’ve a weakness for the girls 知道你所偏爱的女生

So Mr. Bergman, Mr. B, how ‘bout a cup of herbal tea 所以伯格曼先生，B先生，怎么回合一杯花草茶

You’ve had a stressful day, time to unwind, so unwind 你有紧张的一天，时间来放松，使身心

   

No, let us talk not of films but of your life in Bev’ly Hills 不，让我们来谈谈在Bevly山你的生活不是电影，但

And of your freedom to get all things right 你的自由和获得所有正确的事情

Never a compromise for you, budgets for what you want to do 决不妥协的你，预算你想要做什么

Crews that can read your mind and work all night 能读你的心，并通宵工作人员

Work all night 通宵工作

   

Tell me how best to make my case, any ol’ way or face to face 请告诉我如何使我的情况下，任何OL “的方式或面对面

I can persuade you given enough time 我可以说服你有足够的时间

So Mr. Bergman, Mr. B, you haven’t touched your herbal tea 所以伯格曼先生，B先生，你有没有碰到你的凉茶

Here, let me help you, you need to unwind, to feel fine… 在这里，让我来帮你，你需要放松，感觉很好...

To feel fine… 感觉很好...