She stood there bright as the sun on that California coast 她站在那里光亮如在加州海岸的阳光

He was a midwestern boy on his own 他是一个中西部男孩对自己的

She looked at him with those soft eyes, 她看着他与那些柔和的目光，

so innocent and blue 那么天真蓝

He knew right then he was too far from home He was too far from home 他知道正确的话，他离家太远他离家太远

   

She took his hand and she led him along that golden beach 她拉着他的手，她领着他沿着金沙滩

They watched the waves tumble over the sand 他们看着海浪翻滚在沙

They drove for miles and miles 他们驱车千里

up those twisting turning roads 了那些扭曲转弯道路

Higher and higher and higher they climbed 越来越高的更高，他们爬上

   

And those Hollywood nights 而那些好莱坞之夜

In those Hollywood hills 在那些好莱坞山

She was looking so right 她一直在寻找这样的权利

In her diamonds and frills 在她的钻石和褶边

All those big city nights 所有这些大城市的夜晚

In those high rolling hills 在那些高连绵起伏的丘陵

Above all the lights 以上所有的灯

She had all of the skills 她所有的技能

   

He'd headed west 'cause he felt that a change 他就向西，因为他觉得改变

would do him good 会对他有好处

See some old friends, good for the soul 看到一些老朋友，好为魂

She had been born with a face that would her 她出生着一张脸说她会

get her way 得到她的方式

He saw that face and he lost all control 他看到那张脸，他失去了所有的控制

He had lost all control 他已经失去了所有的控制

   

Night after night, day after day, it went on and on 夜复一夜，日复一日，它继续和

Then came that morning he woke up alone 然后，那天早晨他醒来独自一人来到

He spent all night staring down at the lights of LA 他整晚都盯着在洛杉矶的灯

Wondering if he could ever go home 想知道，如果他能永远回家

   

And those Hollywood nights 而那些好莱坞之夜

In those Hollywood hills 在那些好莱坞山

It was looking so right 它一直在寻找这样的权利

It was giving him chills 有人给他发冷

In those big city nights 在这些大城市的夜晚

In those high rolling hills 在那些高连绵起伏的丘陵

Above all the lights 以上所有的灯

With a passion that kills 与激情，杀死

   

In those Hollywood nights 在那些好莱坞之夜

In those Hollywood hills 在那些好莱坞山

She was looking so right 她一直在寻找这样的权利

In her diamonds and frills 在她的钻石和褶边

All those big city nights 所有这些大城市的夜晚

In those high rolling hills 在那些高连绵起伏的丘陵

Above all the lights 以上所有的灯

She had all of the skills 她所有的技能