[Intro: Jay-Z + (Beyonce)] [简介： Jay-Z的+ （碧昂丝） ]

IT AIN'T FOR EVERYBODY! 岂不是好！

(Uhhhh) Welcome to Hollywood baby （ Joey：嗯）欢迎来到好莱坞宝宝

(Take a picture) Uh huh （拍照）嗯哼

You coming with? (Let's not even talk about it) 你来了？ （我们甚至没有谈论它）

Let's do it (Let's Go!) 让我们开始吧（ LETS GO！ ）

   

[Bridge 1: Beyonce + (Jay-Z)] [桥1 ：碧昂斯+ （ Jay-Z的） ]

(Uh huh) I see your jealousy as you watching （嗯）我看见你的嫉妒，你看

(I see you watching me baby) You watching (It's all good) （我看你看我的宝贝）你看（这一切都很好）

It's kinda sexy to me how you watching (I love it) You watching 这有点性感对我来说，你怎么看（我喜欢）你看

(Uh huh come on) （嗯来吧）

I see your face (I see your face) 我看到你的脸（我看见你的脸）

You wanna touch it (You wanna touch it) 你想触摸它（你想触摸它）

Come to my place (Come to the crib) 来我的地方（快来婴儿床）

And let's discuss it (Let's chop it up) 让我们来讨论它（让我们把它砍了）

Tonight you'll be (Tonight you gonna be a superstar baby) 今夜你会（今夜你会成为一个超级巨星的宝宝）

a superstar 超级巨星

come let me sign you up 进来让我签了你

(let's get into it) （让我们来看看它）

   

[Chorus: Beyonce + (Jay-Z)] [合唱：碧昂斯+ （ Jay-Z的） ]

Ooh it's the lights (You blinded by the) 噢它（你的蒙蔽）灯

Action! (You need that) 行动！ （你需要的）

Hollywood 好莱坞

Ooh it's the lights (You blinded by the) 噢它（你的蒙蔽）灯

Satisfaction! (You need that) 满意！ （你需要的）

Hollywood 好莱坞

(Uh huh come on) （嗯来吧）

   

[Verse 1: Jay-Z] [诗歌1 ： Jay-Z的]

Paparazzi spots me 狗仔队点我

In the lobby 大堂

Of my high-rise 我的高楼

I hide 我躲

Behind my shades 我背后的阴影

Cause the fame is blinding my eyes 原因名气缭乱了我的眼睛

My god 我的上帝

I know how Ozzie Oz 我知道如何奥兹奥兹

Once had felt when he was as high 曾经觉得当他高

As I have got 由于我有

I have got 我有

To make this stop 为了使这一停

People often warn me 人们常常警告我

That the fame ain't for the vain if heart 这名气不是徒劳的，如果心脏

It'll change those 它会改变这些

Who they had love for you 谁他们对你的爱

Into strangers 成陌生人

When your fame starts 当你的名声开始

It's a chain reaction 这是一个连锁反应

Locomotion like when the train departs 运动就像当列车离开

Stranger 陌生人

Things have happened 事情已经发生了

Rapping 说唱

Stacking 堆叠

Platinum plaquin' 白金plaquin “

Born in Brooklyn got a place in Manhattan 出生于布鲁克林了在曼哈顿的地方

Going back to Brooklyn 让我们回到布鲁克林

To escape the madness 为了躲避疯狂

When your friends is 当你的朋友是

Chris and Gwyneth 克里斯和格温妮丝

When your girl is more famous 当你的女孩是比较有名的

Then you then is 然后你再是

Time to get all your windows tinted 让所有的窗户着色时间

Keep your eyes squinted 睁大你的眼睛斜视着

It's gonna flash any minute 这是会闪任何一分钟

The music biz is like musical chairs 音乐BIZ就像抢椅子

Its about where you standing when the music stop spinning 它在哪里，你站立的时候音乐停止旋转

In a 在

   

[Chorus] [合唱]

   

[Beyonce Verse + (Jay-Z)] [碧昂丝诗歌+ （ Jay-Z的） ]

You got to get it 你一定要得到它

oh oh oh oh 哦，哦，哦，哦，

oh oh oh 哦，哦，哦，

Do you want it 你想它

oh oh oh oh 哦，哦，哦，哦，

oh oh oh 哦，哦，哦，

But you don't need it 但你并不需要它

oh oh oh oh 哦，哦，哦，哦，

oh oh oh 哦，哦，哦，

What do you do (now that you got what you want) 你做什么工作（现在你得到了你想要的东西）

oh oh oh 哦，哦，哦，

What do you do (oh you want more?) 你是干什么的（哦，你想要更多？ ）

oh oh oh 哦，哦，哦，

Hey 嘿嘿

   

[Verse 2: Jay-Z] [诗2： Jay-Z的]

Hey mister 嘿老总

Pay sixa 支付sixa

A lista à列表 - 答

You're in the mist of 你是在雾中

The ride of your life 你的生命之车

But you gotta keep them hits up 不过，你得让他们打起来

Can't put your guard down 不能把你的警惕

Gotta keep your mitts up 我要坚持你的手套了

Take a sip sir 喝一口先生

It's so in toxicating 它是如此的toxicating

ain't it 是不是

try not to get jaded 尽量不要让厌倦

Hollywood's been good to ya 好莱坞一直很好雅

Startin' feel like birds to ya 挑动感觉像鸟亚

Don't lie 不要说谎

Gonna fly 飞逝

You addicted to the lights 你沉迷于灯

Without the fame 没有成名

How you gonna survive 你怎么生存

It's like living on 这就像生活在

Heroine 女主角

You so high 你这么高

   

[Bridge 2: Beyonce + (Jay-Z)] [桥2 ：碧昂斯+ （ Jay-Z的） ]

And everybody warning you about it (Try to told you) 每个人都警告你一下（尽量告诉你）

And once you taste you can't live without it (It's addictive) 一旦你品尝你不能没有它（它的上瘾）

Not cause you choose to not live without it (Sure you want this baby) 不是因为你选择的生活离不开它（当然，你想要这个宝宝）

It's now a part of you (It's a part of you) 这是现在的你的一部分（这是你的一部分）

It's now a part of you 这是现在的你的一部分

And everybody warning you about it (I see you blinded) 每个人都警告你一下吧（我看你蒙蔽）

And once you taste you can't live 一旦你品尝你不能活

   

[Chorus (with minor ad-libs from Beyonce)] [合唱团（有轻微的即兴表演的碧昂斯）

Ooh it's the lights (It's the lights) 哦是的灯（这是灯）

Action! (Action) 行动！ （动作）

Hollywood (Hollywood) 荷里活（好莱坞）

Ooh it's the lights (Satisfaction) 哦是的灯（满意）

Satisfaction! (So addictive) 满意！ （很容易上瘾）

(Hey) Hollywood (Hollywood) （嘿嘿），好莱坞（荷里活）

   

[Verse 3: Jay-Z] [第3节： Jay-Z的]

Wanna be seen 想看到

Male groupies 男追星族

now you've become what you once despised 现在你已经成为你曾经鄙视

James Dean 詹姆斯·迪恩

John Belushi 约翰·贝鲁西

Blow your whole life 吹你的一生

Tryna live in the lights Tryna住在灯

Heroins following Marilyn 以下玛丽莲Heroins

Hoppin' over the edge 霍在边缘

just like Janice Joplin 就像贾尼斯乔普林

River Phoenix 凤凰河

Jimi Hendrix 吉米·亨德里克斯

All of them ended by 他们都结束了

Hollywood 好莱坞

Thank God for Hollywood 感谢上帝好莱坞

Hollywood 好莱坞

Sure you want this baby? 确定要这个孩子？

[Throughout end of verse 3] [整节结束3 ]

(Oh oh oh oh （哦，哦，哦，哦

oh oh oh) 哦，哦，哦）

   

[Outro: Jay-Z] [尾奏： Jay-Z的]

Hollywood 好莱坞

Most addicted drug in the world 最上瘾的药物在世界

Want the fame 想成名

Want the lights 旺旺灯

Ha Ha Ha 哈哈哈