Did you ever feel that just by jumping on a plane 你有没有觉得，只是跳跃在一个平面上

All your cares would drop away 所有的烦恼会下降走

And you'd be born again 而且你会重生

Returning to a nature child 返回到大自然的孩子

Happy wild and free 快乐的疯狂和自由

But forgetfulness is a river 但健忘是一条河

And you know where the river leads 你知道那里的河流商机

   

Holidays in Eden 在伊甸假日

Life before the fall 堕落前的生活

See no, hear no, speak no evil 看到没，听到没有，说话没有邪恶

Feel no guilt, feel no guilt at all 没有罪恶感，没有罪恶感可言

   

Naked through the jungle 裸体在丛林

Mud between your toes 你的脚趾之间的泥

Following the river 继河

Where the river flows 凡一江春水

   

The creatures of the forest bid you 森林投标的生物，你

"Welcome to the dark" “欢迎来到暗”

Nothing here can hurt you 这里没有任何东西可以伤害你

Darkness has no heart 黑暗没有心脏

   

Holidays in Eden 在伊甸假日

Paradise regained 复乐园

See no, hear no, speak no evil 看到没，听到没有，说话没有邪恶

Throw your past away 扔你走过去

   

You wake up one morning 你有一天早上醒来

Wondering who you are 想知道你是谁

There's a map of a new country up on the wall 有一个新的国家的地图挂在墙上

All your new lovers merge into one 所有的新恋人合并成一个

You've done everything under the sun 你在阳光下所做的一切

There's a date on the air ticket 有关于机票的日期

And the money's gone 和钱不见了

   

Back in your own country 回到自己的国家

Nothing seems the same 似乎没有任何相同

No one comes around at night 没有人能左右，晚上

Or uses your new name 或使用您的新名称

   

Hearing silent whispers 听到无声的低语

Old friends are acting strange 老朋友举止怪异

No one wants to know you now 没有人想知道现在你

People say you've changed 人们说你变了

   

Holidays in Eden 在伊甸假日

Life before the fall 堕落前的生活

See no, hear no, speak no evil 看到没，听到没有，说话没有邪恶

Feel no guilt at all 没有罪恶感可言

   

Holidays in Eden 在伊甸假日

Paradise and light 天堂和轻

Heaven loses you to this world 天堂失去你这个世界

Leaves you alone 独自离开你

Kiss your home goodbye 吻你的家告别

   

(She says she's lonely) （她说她是寂寞）