The weather channel girl 天气频道的女孩

with her perfect weather curl 她完美的天气卷曲

is talking cold, cold, cold 在说冷，冷，冷

You can't get out of bed 你不能下床

you can't remember what you've said 你可以不记得你说了什么

you're feeling old, old, old 你觉得老了，老了，老

   

Is it fever or depression 它是发烧或抑郁

anger or aggression 愤怒或攻击

what's the remedy? 有什么补救措施？

We're not talking rocket science 我们说的不是火箭科学

the answer to your question's 在回答你的问题的

very plain to see 很清楚地看到

   

You need a holiday 你需要一个假期

take a holiday 休假

find a far off wonderland 找到一个遥远的仙境

where you might regain command 在这里你可以恢复命令

of your life today 今天你的生活

   

Take a holiday 休假

you need a holiday 你需要一个假期

grab a pack and hit the trail 抢了包，打的踪迹

take a sail 采取帆

and wind up in some moonlight bay 与风在一些月光湾

   

You're caught up in the Internet 你在网上追了上来

you think it's such a great asset 你觉得它是这样一个巨大的财富

but you're wrong, wrong, wrong 但你错了，错了，错了

All that fiber optic gear 所有光纤齿轮

still cannot take away the fear 仍然不能带走的恐惧

like an island song 像一个岛屿的歌

   

Disregard confession 无视告白

Stop trying to make impressions 停止试图让印象

on your corporate climb 在您的企业攀登

it might come as quite a shock 它可能说是一次颇为震惊

but you can't really own that rock 但你不能真正拥有岩石

it's just a waste of time 它只是在浪费时间

   

So, take a holiday 所以，休假

you need a holiday 你需要一个假期

find a place to find yourself 找一个地方找到自己

take your life down off that shelf 取你性命往下掉了架子

quit acting so blas 退出演艺圈所以BLAS