Let's go away for a while 让我们走开了一会儿

You and I 你和我

To a strange and distant land 到一个陌生而遥远的土地

Where they speak no word of truth 在那里，他们说真理的无字

But we don't understand anyway 但我们不明白呢

   

Holiday 假日

Far away 远处

To stay 为了保持

On a holiday 在假期

Far away 远处

Let's go today 让我们今天去

In a heartbeat! 在心跳！

   

Heartbeat 心跳

Heartbeat 心跳

   

Don't bother to pack your bags 不要刻意去收拾行李

Or your map 或地图

We won't need them where we're going 我们不会需要他们我们要去的地方

We're going where the wind is blowing 我们要去的地方，风在吹

Not knowing where we're gonna stay 我们要住宿不知道在哪里

   

Holiday 假日

Far away 远处

To stay 为了保持

On a holiday 在假期

Far away 远处

Let's go today 让我们今天去

In a heartbeat! 在心跳！

   

Heartbeat 心跳

Heartbeat 心跳

Heartbeat 心跳

Heartbeat 心跳

   

We will write a postcard 我们会写明信片

To our friends and family 我们的朋友和家人

In free verse 在自由诗

On the road with Kerouac 与凯鲁亚克在路上

Sheltered in his Bivouac 庇护在他的野营

On this road we'll never die... 在这条路上，我们永远不会死...

   

Heartbeat 心跳

Heartbeat 心跳

   

Let's go away for a while 让我们走开了一会儿

You and I 你和我

To a strange and distant land 到一个陌生而遥远的土地

Where they speak no word of truth 在那里，他们说真理的无字

But we don't understand anyway 但我们不明白呢

   

Holiday 假日

Far away 远处

To stay 为了保持

On a holiday 在假期

Far away 远处

To stay 为了保持

On a holiday! 在度假！

   

Let's go away 让我们走开

Let's go away 让我们走开

On a holiday 在假期

Let's go away 让我们走开

Let's go away 让我们走开

In a heartbeat 在心跳