Holiday, O, A Holiday! 假日， O型，A假期！

And the best one of the year 和当年的最佳选择之一

Dozing off underneath my sheets 打瞌睡我的床单底下

While I cover both my ears 虽然我既包括自己的耳朵

   

But if I wait for a holiday could it ever stop my fear? 但是，如果我等到放假难道不会停止我的恐惧？

To go away on a summer’s day never seemed so clear 消失在夏天的一天似乎从来没有如此清晰

   

Holiday, still so far away 假日，还是那么远

Our republic on the beach 我们在海滩共和国

I can’t forget just how bad it gets 我不能忘记是多么难受，

When I’m counting on my teeth 当我望着我的牙齿

   

But if I wait for a holiday 但是，如果我等到放假

Could it stop my fear? 会不会停止我的恐惧呢？

To go away on a summer’s day 消失在夏天的一天

Never seemed so clear 似乎从来没有如此清晰

   

A vegetarian since the invasion 由于入侵素食

She’d never seen the word BOMBS 她从来没有见过这个词炸弹

She’d never seen the word BOMBS blown up 她从来没有见过这个词炸弹炸毁

To 96 point Futura 96点富利

She’d never seen an AK 她从来没有见过一支AK

In a yellowy Day Glo display 在淡黄色日格洛显示

A t-shirt so lovely it turned all the history books grey T恤这么可爱原来所有的史书灰色

   

I’ve got wheels, I’ve got cutter spray 我有轮子，我有刀喷雾

And a healthy sense of worth 值得一健康意识

Half of me is the gasoline 我的一半是汽油

But the other half’s the surf 但另一半是冲浪

So if I wait for a holiday could it stop my fear? 所以，如果我等到放假就可以阻止我的恐惧呢？

To go away on a summer’s day never seemed so clear 消失在夏天的一天似乎从来没有如此清晰