When I was younger I used to be wild 当我年轻的时候我曾经是野生

As wild as an elephant's child 野生的大象的孩子

No one could hold me down 没有人能抓住我

No one could keep me around 没有人能够让我身边

Now it's your turn, take a shot 现在轮到你了，走了一枪

Baby show me everything that you got 宝贝告诉我，你得到的一切

Maybe you can keep me alive 也许你可以让我活着

Maybe you can get in my mind 也许你可以在我的脑海得到

But it's only a matter of time 但是，这只是时间的问题

   

Before I run far away 在我跑很远

I need to take a holiday 我需要一个假期

Maybe it's a fall from grace 也许这是从恩典坠落

I gotta find a new place 我得找个新的地方

A holiday 寄上佳节

I'll set off on a new chase 我会在一个新的追逐出征

I gotta see a new face 我要看到一个新面貌

I need to take a holiday 我需要一个假期

   

My father, he was always wise 我的父亲，他总是明智的

As wise as an elephant's eyes 灵巧像大象的眼睛

He couldn't hold me down 他不能抓住我

He couldn't keep me around 他不能让我身边

So are you gonna take your shot? 所以，你要去把你的照片吗？

It's the only one that you got 那就是你得到的只有一个

Maybe I'll go out on a limb 也许我会去上肢体

Maybe I'll jump in for a swim 也许我会跳游泳

When the lights go dim 当灯光熄灭暗淡

   

You know I'll run far away 你知道我要跑很远

I need to take a holiday 我需要一个假期

Maybe it's a fall from grace 也许这是从恩典坠落

I gotta find a new place 我得找个新的地方

A holiday 寄上佳节

I'll set off on a new chase 我会在一个新的追逐出征

I gotta see a new face 我要看到一个新面貌

I need to take a holiday 我需要一个假期

(Need to take a holiday) （需要休假）

   

Whoa, whoa, whoa, whoa 哇，哇，哇，哇

   

A new start 一个新的开始

I've broken too many hearts 我已经打破了太多的心

And I don't have any clue where to go 而我没有任何线索去哪里

I don't know 我不知道

But maybe I'll be back someday after my holiday 不过，也许我会我的假期后回来一天

   

When I was younger I used to be wild 当我年轻的时候我曾经是野生

As wild as an elephant's child 野生的大象的孩子

And I don't think I'll ever change 而且我不认为我会永远改变

I think I'm gonna stay the same 我想我会保持不变

   

I'll run away 我会逃跑

I need to take a holiday (need to take a holiday) 我需要一个假期（需要休假）

Maybe it's a fall from grace 也许这是从恩典坠落

I gotta find a new place 我得找个新的地方

A holiday 寄上佳节

I'll set off on a new chase (set off on a new chase) 我会在一个新的追逐掀起（上一个新的追逐掀起）

I gotta see a new face 我要看到一个新面貌

I need to take a holiday 我需要一个假期

   

A new start 一个新的开始

I've broken too many hearts 我已经打破了太多的心

And I don't have any clue where to go 而我没有任何线索去哪里

I don't know 我不知道

But maybe I'll be back someday after my holiday 不过，也许我会我的假期后回来一天

   

All of the wasted time 所有的时间浪费

The hours that were left behind 那人留下的小时

The answers that we'll never find 我们永远也找不到答案

They don't mean a thing tonight 他们不意味着一件事今晚