alright, got your passport? 好了，有你的护照吗？

check 检查

got your t-shirts? 有你的T恤？

check 检查

got your sunglasses? 有你的太阳镜？

check.........aw no, aw no, i left 'em in the caaar 检查......... AW没有，胡不，我离开了时间在caaar

alright, have you got...your draw? 好吧，你有......你的画？

check 检查

got your fags? 有你的的fags ？

check 检查

got your rizla? 有你的瑞兹拉？

check 检查

they're the 3 things you need to be in the GLC........right, lets go on 'oliday! 他们是三件事情你需要在GLC ........权利，让去​​ oliday ！

yey, safe as fuk, wey yey ，安全的福，卫

   

alright, i'm goin' on holiday 好吧，我来度假布莱恩

i'm goin' away for a fukin' week and a day 我要去走了fukin “每周一天

i'm gonna stay there and with some of my mates 我会留下那里与我的一些队友

and get wrecked up and drink beer by the crate 并得到了破坏和板条箱喝啤酒

   

i go's away..........another can 我去的客场..........另可

i sold my car and bought a camper-van 我卖我的车买了露营面包车

but i only got as far as fukin' Porthcawl 但我只得到尽可能fukin “ Porthcawl酒店

when the engine fuked up and it started to stall 当发动机fuked起来，它开始摆摊

   

i've packed my case and i'm on my way 我已经挤满我的情况，我对我的方式

it's time to go on fukin' holiday 是时候去fukin的假期

i booked it last month and it wasn't very dear 我订上个月，它是不是很尊敬

i don't care where i go just as long as there's beer 我不在乎我走到哪里，就像只要有啤酒

   

i gets off the plane, there's a pain in my ass í下车飞机，有一个疼我的屁股

but that's only because it's rammed with grass 但是这仅仅是因为它撞向草

then the bloke looked at me funny and thought that i was scum 那么家伙看着我好笑，以为我是人渣

next things i knows i'm in fukin' customs 接下来的事情我知道我在fukin “关

   

[chorus] [合唱]

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是正确的DSSll fukin薪酬

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it fukin' right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是fukin “右边的DSSll fukin薪酬

   

i saved all my cash and went to Ibiza 我救我所有的现金，前往伊比沙岛

with eggsie and his cousin and a girl named Rita 与eggsie和他的表弟和一个名为丽塔的女孩

but when we got there it was hot as hell 但是当我们到了那里它是热得要命

we forgot to book a fukin' hotel 我们忘了预定fukin “酒店

   

we had no hotel, we had a tent 我们没有酒店，我们有一顶帐篷

we had to find a place to rent 我们只好找个地方租

so adam hussain had a quick look around 所以亚当·侯赛因有一个快速环顾四周

and found a nice piece of fukin' camping ground 发现一个不错的一块fukin的“露营地

   

i go's on holiday with my nan 我去的度假与我的囡

we gotta really book a caravan 我们得真是预定大篷车

i fukin' loves it, i always want more í fukin “爱它，我总是想要更多

this year we're going to fukin' Bangor 今年我们要fukin “班戈

   

met a girl called Sharon, she's really quite fit 认识了一个叫沙龙的女孩，她真的很适合

went to a club in Barry, it was fukin' shit 去了巴里俱乐部，这是fukin 狗屎

i couldn't stay there very long 我不能呆在那里很长

so i went back the hotel and smoked up a bong 所以我又回到了酒店，熏了吴昊

   

[chorus] [合唱]

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是正确的DSSll fukin薪酬

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it fukin' right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是fukin “右边的DSSll fukin薪酬

   

i got to Spain and i had no money 我得到了西班牙，我没有钱

i thought, 'fuk this, i'll get some curry' 我想，福，我会得到一些咖喱“

i looked at the birds, they looked really nice 我看着鸟儿，他们看起来真的很好

a bit like some dirty meat lookin' for some spice 有点像有些脏肉追寻的一些香料

like a curry...aaahh 像咖喱... aaahh

   

you gotta get away to work on your tan 你得脱身上班你晒黑

so i go's with adam and his nan 所以我去的亚当和他的男

i gotta get down to somwhere by the sea 我得下来的海somwhere

so i stays in a fukin' B&B, you knows it 所以我留在fukin B＆B ，你知道它

   

Oue la piscine et dans la gare? 呕恶拉鱼等丹斯la Gare酒店？

i dunno much french so i won't get far 我dunno很多法国人，所以我不会走远

i ask all these bastards if they knows where to go 我问这些混蛋，如果他们知道哪里去了

to get some crazy drugs like some speed or some blow 得到一些疯狂的药物，如一些速度还是有些打击

   

[chorus] [合唱]

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是正确的DSSll fukin薪酬

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it fukin' right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是fukin “右边的DSSll fukin薪酬

   

i got my lotion and my flip-flops 我得到了我的化妆水，我的触发器

they were on sale in that b-boy shop 他们出售的是B-男孩店

i's goin' away on my holidays 一世的布莱恩走我的假期

to top up my tan and get some rays 补足我的棕褐色，并得到一些光线

laters, clarts, i'm off on a plane laters ， clarts ，我是关在一个平面上

they better be ready for adam hussain 他们最好是准备亚当·侯赛因

   

got my exctasy stashed, it's time for some fun 得到了我的exctasy藏，是时候对一些乐趣

and i'm off to Spain to get me some sun 而我要到西班牙来给我一些阳光

loads of birds on the beach, lookin' real fine 鸟儿在海滩上的负荷，看着“精实

gotta get some action, quick time 总得弄点动作，快速的时间

   

i said to this french bloke, 'do you know half a Q?' 我对这个法国家伙说， 你知道一半问答？ “

i think he said, er, 'fuk you' 我想他说，呃， “福你”

'alright mate, do you know half a quarter?' “好吧伙计，你知道一半四分之一？

'hey, fuk you and fuk your daughter' “哎，你福及福你的女儿

   

[chorus] [合唱]

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是正确的DSSll fukin薪酬

serious, mate you gotta come on holiday 严重的，队友你得来度假

if you do's it fukin' right the DSS'll fukin' pay 如果你做的是fukin “右边的DSSll fukin薪酬