Girl, take a seat 女孩，坐一坐

Rest your weary bones 休息你的疲惫的筋骨

Your secret's safe 你的秘密的安全

In my hands 在我的手

   

Tell me about the years and 说说你的年

Let me buy an hour 让我买一个小时

Maybe help me to understand 也许帮助我理解

   

Oh, ain't nobody calling 呵呵，是不是没有人通话

Ain't nobody home 不是没有人在家

What a lovely day to be lonely 多么可爱的一天是孤独的

   

You're holding on for life 你持有的生命

Holding on for life, love 抱着对生活，爱情

Holding on for love 抱着爱

   

You're holding on for life 你持有的生命

Holding on for life, love 抱着对生活，爱情

Holding on for love 抱着爱

   

Light another cigarette 点燃一根烟

Burning in the cold 燃烧的冷

Waiting on the street 等待在大街上

For your man 为你的男人

   

You're trying not to look so 你想不看那么

Young and miserable 年轻的和悲惨

You gotta get your kicks 你得把你踢

While you can 虽然你可以

   

And in the Latin quarter 而在拉丁区

Sitting on your own 坐在自己的

What a lovely day to be lonely 多么可爱的一天是孤独的

   

You're holding on for life 你持有的生命

Holding on for life, love 抱着对生活，爱情

Holding on for love 抱着爱

   

You're holding on for life 你持有的生命

Holding on for life, love 抱着对生活，爱情

Holding on for love 抱着爱

   

Well, 那么，

you 您

might belong 可能属于

to another time 另一个时间

Still you have to carry on, yeah 还是你要好好的，耶

   

No 无

where 其中

else to go 别的地方可去

and you never know 你永远不知道

what to hide and what to show, no 什么躲什么来展示，不

   

You're holding on for life 你持有的生命

Holding on for life, love 抱着对生活，爱情

Holding on for love 抱着爱

   

You're holding on for life 你持有的生命

Holding on for life, love 抱着对生活，爱情

Holding on for love 抱着爱