She broke down and cried 她失声痛哭起来

At the strip mall acupuncturist 在带钢商场针灸师

While the world went on outside 虽然世界去外面上

   

The Chinese doctor took her arm, 中国的医生把她的手臂，

Gazed at the floor and read her wrist 注视着地上和读她的手腕

For the secrets in her life 在她的生命的秘密

   

"Here's your medicine," she said “这是你的药， ”她说

"If you do not smile at him, then someone else will." “如果你不笑他，然后别人会。 ”

You hold that thought 您认为思想

And I'll hold that thought too 我会坚持这种想法太

   

Ah ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 嗯哦，哦，哦，哦，哦

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

   

I was shown the thirty-six 我展示了36

Ways I'm not available 方法我无法使用

On a simple, easy chart 在一个简单，易于图表

   

Later on that evening 后来那天晚上

On the beach in Santa Monica 上海滩在圣莫尼卡

It was a very risky start 这是一个非常危险的开始

   

Suppose the stupid chart is right 假设愚蠢的图是正确的

In a year will you still feel the same way? 一年你还会有同样的感觉？

Ah, well, you hold that thought 嗯，好，你认为思想

And I'll hold that thought too 我会坚持这种想法太

   

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 哦，哦，哦，哦，哦

Ah, ooh, ooh, ooh, ooh 啊，哦，哦，哦，哦

Ahh, ahh 啊，啊

   

Did you ever see the film 你有没有看电影

Where a man is givin' spectacles 凡一个人得到安宁眼镜

To make the world look upside-down? 为了让世界看颠倒？

   

He falls about the place 他属于这个地方

But in time he somehow readjusts 但假以时日，他莫名其妙地重新调整

And when they take the glasses off 而当他们取下眼镜

The eyes he's always had see sky below him 眼中他总是看到他下面的天空

And he falls again 他再次下降

   

Ah, but you hold that thought 嗯，但你认为思想

And I'll hold that thought 我会坚持这种想法

You hold that thought 您认为思想

And I'll hold that thought 我会坚持这种想法

You hold that thought 您认为思想

And I'll hold that thought 我会坚持这种想法

   

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 哦，哦，哦，哦，哦，哦

Ooooh OOOOH