Just a mile or so away 仅一英里左右的距离

Lives my dearest friend in this world. 住我最亲爱的朋友在这个世界上。

He wears the Blue and I the Grey 他穿蓝色，我的灰

And god it hurts me so 上帝它伤害了我这么

The last time we were together 上一次我们在一起

I grabbed his hand and I pledged 我抓住他的手，我承诺

If I ever draw my sword on you 如果我画我的剑你

May the good lord strike me dead. 可能好耶打我死了。

   

The union flank's in trouble 工会侧翼的麻烦

To the round top on the double 到圆顶上双

A bad decision, insubordination 一个错误的决定，不服从

Exposed our line in a dangerous way 暴露我们的产品线以危险方法

   

The burden lies upon us 在举证责任在我们身上

Surrender is not an option 投降是不是一种选择

We are the flank and if we break 我们是侧翼，如果我们分手

The union crumbles, We could lose the war! 工会粉碎料，我们可能会失去这场战争！

   

Down below's the carnage 楼下就是大屠杀

The rebel's charging onward 反叛的充电起

Push the slaughter forward the Peach Orchard. 按屠宰转发桃林。

Through the Wheat Field and Devil's Den 通过对麦田和魔鬼的巢穴

   

The valour of the Texans 德州人的勇气

And Alabama's best men 和阿拉巴马州最好的男人

They're unrelenting and devastating 他们是无情的和毁灭性的

The last full measure of devotion's clear. 上一次完全彻底为之献身的很清楚。

   

[Chorus:] [合唱： ]

We know what we're made of. 我们知道我们正在做。

When up against all odds we hold our line 当了不顾一切我们认为我们的路线

For the cause that we so love 为此，我们这么热爱的事业

We must hold at all cost 我们必须要不惜一切代价

We know what we're made of 我们知道我们正在做

when our nation needs us we'll stay the course 当我们的国家需要我们，我们会坚持到底

for the union we so love 因为我们这么爱联盟

We must hold at all costs! 我们必须要不惜一切代价！

   

Wave after wave they're coming 波他们来一波接

Their power must be waning! 其电源必须减弱！

We're out of ammo, we can't fall back, no! 我们没弹药的，我们不能后退，不！

One desperate measure, a means to end 一个苦肉计，一种手段来结束

   

On their next wave we charge them 他们的下一个浪潮，我们向他们收取

There is no other option 有没有其他选择

Disconcert them, force submission 他们望而生畏，力提交

On my command, fix bayonets! 在我的命令，刺刀！

   

[Chorus:] [合唱： ]

We know what we're made of. 我们知道我们正在做。

When up against all odds we hold our line 当了不顾一切我们认为我们的路线

For the cause that we so love 为此，我们这么热爱的事业

We must hold at all cost 我们必须要不惜一切代价

We know what we're made of 我们知道我们正在做

when our nation needs us we'll stay the course 当我们的国家需要我们，我们会坚持到底

for the union we so love 因为我们这么爱联盟

We must hold at all costs! 我们必须要不惜一切代价！

   

[Chorus:] [合唱： ]

We know what we're made of. 我们知道我们正在做。

When up against all odds we hold our line 当了不顾一切我们认为我们的路线

For the cause that we so love 为此，我们这么热爱的事业

We must hold at all cost 我们必须要不惜一切代价

We know what we're made of 我们知道我们正在做

when our nation needs us we'll stay the course 当我们的国家需要我们，我们会坚持到底

for the union we so love 因为我们这么爱联盟

We must hold at all costs! 我们必须要不惜一切代价！