I was born and raised down in the south 我出生在南方引发下跌

You’ll know it soon as I open my mouth 你很快就会知道它，因为我开不了口

All the cotton fields have blown away 所有的棉田都交口称赞

Unless you’re rich there ain’t no reason to stay 除非你很有钱也没有任何理由留下来

   

So I’m up in Detroit in a factory 所以我在底特律的工厂

Leaving her back home is killin’ me 离开她回家是扼杀了我

I told my baby I’m a homesick man 我告诉我的孩子我是一个想家的男人

She said I’ll bring you up some Dixieland 她说，我会为你带来一些迪克西兰

   

[CHORUS:] [合唱： ]

There’ll be a hoedown in Motown tonight 有会在汽车城今晚农村舞会

She’s gonna bring some southern sun 她会带来一些南方的太阳

To these northern skies 这些北方的天空

We’ll make sweet tea and some good fried chicken 我们会让甜茶和一些炒好的鸡肉

The love we make will be finger lickin’ 我们做了爱将手指lickin

There’s gonna be be a hoedown in Motown tonight 这里会是在汽车城今晚农村舞会

   

All my buddies say I’m country square 我所有的哥们说我的国家广场

Told her I stick out like a thumb up here 告诉她，我坚持像拇指在这里

I said you know they’re all some real cool cats 我说，你知道他们都是一些真正的酷猫

But when they see you they’ll forget all that 但是，当他们看到你，他们会忘记一切

   

They all listen to that hip-hop rap 他们都听从了嘻哈说唱

There ain’t no way that you can dance to that 不过是没有办法，你可以跳舞了

Unless you string up that ol’ violin 除非你串起来的醇小提琴

We’re gonna show ‘em all some fiddlin’ 我们要展示他们所有的一些fiddlin “

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]