Four years you think for sure 四年，你觉得肯定

That’s all you’ve got to endure 这就是你必须要忍受

All the total dicks 所有总迪克斯

All the stuck up chicks 所有的翘起来的小鸡

So superficial, so immature 那么肤浅，太不成熟

Then when you graduate 然后，当你毕业

You take a look around and you say HEY WAIT 你看看周围，你说等一下

This is the same as where I just came from 这是一样的，我刚从来

I thought it was over 我还以为是在

Aw that’s just great 噢，这只是伟大

   

The whole damn world is just as obsessed 整个该死的世界是一样痴迷

With who‘s the best dressed and who‘s having sex, 与谁是最会穿衣的，谁的性生活，

Who‘s got the money, who gets the honeys, 谁在拿到了钱，谁得到蜂蜜，

Who‘s kinda cute and who‘s just a mess 谁还挺可爱的，谁只是一个烂摊子

And you still don’t have the right look 而你还没有正确的期待

And you don’t have the right friends 而你没有合适的朋友

Nothing changes but the faces, the names, and the trends 没有什么变化，但面孔，名字和趋势

High school never ends 高中都没有结束

   

Check out the popular kids 检查出受欢迎的孩子

You’ll never guess what Jessica did 你绝对猜不到是什么杰西卡做

How did Mary Kate lose all that weight 玛丽·凯特是怎么失去所有的重量

And Katie had a baby so I guess Tom’s straight 和凯蒂生了一个孩子，所以我想汤姆的直

And the only thing that matters 而唯一的事项

Is climbing up that social ladder 是爬上社会阶梯

Still care about your hair and the car you drive 还在乎你的头发，你开的车

Doesn’t matter if you’re sixteen or thirty-five 如果你无所谓16或35

   

Reese Witherspoon, 瑞茜·威瑟斯彭，

She’s the prom queen 她是舞会皇后

Bill Gates, 比尔·盖茨

Captain of the chess team 棋队队长

Jack Black, the clown 杰克·布莱克，小丑

Brad Pitt, the quarterback 布拉德·皮特，四分卫

I’ve seen it all before 我以前见过这一切

I want my money back 我想要回我的钱

   

The whole damn world is just as obsessed 整个该死的世界是一样痴迷

With who’s the best dressed and who’s having sex, 与谁是最会穿衣的，谁的性生活，

Who’s in the clubs and who’s on the drugs, 谁在俱乐部和谁是上药，

Who’s throwing up before they digest 谁在扔了它们消化之前

And you still don’t have the right look 而你还没有正确的期待

And you don’t have the right friends 而你没有合适的朋友

And you’re still listen to the same shit you did back then 而你还在听你的话做了，然后回来同狗屎

High school never ends 高中都没有结束

   

High school never ends 高中都没有结束

   

The whole damn world is just as obsessed 整个该死的世界是一样痴迷

With who‘s the best dressed and who‘s having sex, 与谁是最会穿衣的，谁的性生活，

Who‘s got the money, who gets the honeys, 谁在拿到了钱，谁得到蜂蜜，

Who‘s kinda cute and who‘s just a mess 谁还挺可爱的，谁只是一个烂摊子

And I still don’t have the right look 而我仍然没有正确的期待

And I still have the same three friends 我仍然有同样的三个朋友

And I’m pretty much the same as I was back then 而我几乎是相同的，因为我是当时

High school never ends 高中都没有结束

   

High school never ends 高中都没有结束

   

High school never ends 高中都没有结束

   

Here we go again 又来了