Johnny saw her ridin' on a streetcar named "desire" 约翰尼看到她坐车上一个名为“欲望”有轨电车

His fate was sealed 他的命运被封

She could see him comin' like a hundred other liars 她看得出他坠落像一百其它骗子

It was no big deal 这是没什么大不了的

Rosa had a lover on the shady side of town 罗莎对镇的背阴面情人

Tito, he was king of the streets 铁托，他是街头之王

She was his possession like a jewel on his crown 她在他身上就像他王冠上的明珠

Johnny better run, better run.... 约翰尼更好的运行，更好地运行....

   

Better hide your heart 更好地隐藏你的心脏

Better hold on tight 紧更好的保持

Say your prayers 祈祷吧

Cause there's trouble tonight 原因有今晚的麻烦

When pride and love battle with desire 当骄傲和爱的战斗欲望

better hide your heart 更好地隐藏你的心脏

Cause you're playin' with fire 因为你是在玩火

ah,ah,ah,ah,hey,hey,hey,do,do,do,do... 啊，啊，啊，啊，哎，哎，哎，做什么，做什么，做什么， ...

   

The ride was over but the story doesn't end 乘坐结束，但故事并没有结束

He took her heart 他把她的心脏

She looked him in the eye 她看着他的眼睛

And said they couldn't meet again 并说，他们不能再见面

You could see the trouble start 你可以看到麻烦的开始

The word went out that Rosa's messin' with someone 这话一出，罗莎的messin 与人

It was on the street 这是在大街上

Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun 铁托找了约翰尼的报复和枪

Johnny better run, better run... 约翰尼更好的运行，更好地运行...

   

Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night 约翰尼的牵着罗莎在夜间的屋顶

As time stood still 随着时间站定

They couldn't hear him comin' 他们无法听到他的科曼

Till he had them both in sight 直到他有他们俩在眼前

You could feel the chill 你能感觉到寒意

A shot rang out like thunder 响了一枪如雷

And the blood was on her hands 而血液在她的手

With noting won 地注意到韩元

When someone lies there dyin' 当一个人躺在那里快要枯萎

Lovers finally understand.... 恋人终于明白....