Night in the mountains comes with the fly of a raven 晚上在山上自带的乌鸦苍蝇

Carpathians bathed in the light of the moon 喀尔巴阡山脉沐浴在月光

In old ruins where the dying shadows 在古老的遗迹，在那里垂死的阴影

Are watching the shine from the stars 正在看从星星闪耀

Nobody remembers days of glory 没有人记得荣耀天

Several hundreds years passed in silence 几百年的沉默中过

Not a soul has been seen here 没有一个人已经在这里看到

I am standing on a hill 我站在一个小山

So silent is the sky 所以，沉默是天空

I am drinking in the cold of this night 我陶醉在这个夜晚的寒冷

Old grey wolf lying upon my foots 旧灰太狼趴在我的脚灯

Is licking the hand of mine 舔我的手

It is night... in my heart 这是晚上......在我的心脏

It is moon... in my eyes 它是月亮......在我眼里

I am hidden in a fog - my own breath 我藏在迷雾 - 我自己的呼吸

Small village in a valley 小村在一个山谷

Sleeping in a fear, in a fear of me! 睡在一个恐惧，在担心我！

Loathsome race of the mortals 凡人的讨厌的种族

Magic of wolfish teeth, wings of bats 魔术贪婪的牙齿，蝙蝠的翅膀

Faithful guards of religion 宗教的忠实卫士

Old as the blood itself - 旧的血液本身 -

- The Cult of the Undead Vampirism! - 不死吸血鬼的崇拜！

Frenzy of lust, frenzy of pain 狂热的欲望，痛苦狂潮

She was only fourteen 她只有14

No cry has bursted from her lips 没有哭声从她的嘴唇突发

Pity that she had to die 可惜的是，她都得死

But how sweet was her neck... 但是，如何甜蜜是她的脖子......

It is night... in my heart 这是晚上......在我的心脏

It is moon... in my eyes 它是月亮......在我眼里

I am hidden in a fog - my own breath 我藏在迷雾 - 我自己的呼吸

Sometimes only my anthem of triumph 有时候，我只是胜利的赞歌

Echoes in mountainous landscape 回响在山地景观

Like blood from torn open arteries 像血拆动脉

Poison flows down the tongue 毒流下来的舌头

Somewhere far away a howling can be heard 远的地方走了嚎叫，可以听到

Oh, how beautiful is the night of Transylvania! 哦，多么美丽的特兰西瓦尼亚的夜晚！

Frenzy of lust, frenzy of pain 狂热的欲望，痛苦狂潮

Blood is life... ETERNAL! 血液是生命......永恒！