On a night like this 在这样的夜晚

Ain't what I'm lookin' for 是不是我追寻的梦想

The music's slow and the beer is warm 音乐的慢，啤酒是温暖的

You came in the room 你进来的房间

Put that record on 放在该记录

Started groovin' to that funky song 开始groovin “到时髦的歌

   

And I said, hey now, 我说，哎，现在，

It don't seem that late now 它似乎并没有那么晚，现在

I thought the party was windin' down 我以为党是收卷下来

Hey now look what I just found 嘿，现在看看我刚刚发现

Gonna stay now 现在会留

Bring the Tanqueray, I'll 把坦克里，我会

See how this plays out 看到这个发挥出来

Until you looked at me 直到你看着我

I was just about to leave 我正要离开

I was just about to leave 我正要离开

   

Watch dancin' there, 关注丹心“在那里，

Lit the whole place up, 点燃了整个地方了，

Made me wonder where you came from, yeah 让我不知道你来自哪里，是

Some kinda paradise, 有些还挺天堂，

Some kind of heaven sent, 某种天上发送，

I know it might 2 a.m. 我知道这可能会上午02时

   

But hey now, 但是，嘿，现在，

It don't seem that late now 它似乎并没有那么晚，现在

I thought the party was windin' down 我以为党是收卷下来

But hey now look what I just found 但是，嘿，现在看看我刚刚发现

Gonna stay now 现在会留

Bring the Tanqueray, I'll 把坦克里，我会

See how this plays out 看到这个发挥出来

Until you looked at me 直到你看着我

I was just about to leave 我正要离开

I was just about to leave 我正要离开

   

When I saw you, going for your keys 当我看见你，会为你的钥匙

Girl I had to ask you if you'd dance with me 女孩，我要问你，如果你愿意与我共舞

Yeah would you dance with me 是的，你会与我共舞

   

You said, hey now, 你说，哎，现在，

It don't seem that late now 它似乎并没有那么晚，现在

I thought the party was windin' down 我以为党是收卷下来

But hey now look what I just found 但是，嘿，现在看看我刚刚发现

Gonna stay now 现在会留

Bring the Tanqueray, I'll 把坦克里，我会

See how this plays out 看到这个发挥出来

Until you looked at me 直到你看着我

I was just about to 我刚想

   

Hey now, 嘿，现在，

It don't seem that late now 它似乎并没有那么晚，现在

I thought the party was windin' down 我以为党是收卷下来

But hey now look what I just found 但是，嘿，现在看看我刚刚发现

Gonna stay now 现在会留

Bring the Tanqueray, I'll 把坦克里，我会

See how this plays out 看到这个发挥出来

Until you looked at me 直到你看着我

I was just about to leave 我正要离开

I was just about to leave 我正要离开

   

Ooh but hey now, hey now... 哦，但是嘿，现在，嘿，现在...

Oh hey now, hey now... 嘿，现在，嘿，现在...

Look what I just found 看看我刚刚发现

Look what I just found 看看我刚刚发现

Gonna dance, gonna dance, gonna stay 要跳舞，会跳舞，会留下

Gonna do just about everything 要怎么做只是一切