Well goodbye tubs and clothes lines goodbye pots and pans 好吧再见浴缸和衣服行告别锅碗瓢盆

I'm a gonna take a greyhound bus as further as I can 我是要去坐灰狗巴士进一步，我可以

I ain't a gonna wash no windows and I ain't a gonna scrub no floors i不是要去洗没有窗户，我是不是会不擦洗地板

And when you realize I'm gone I'm a gonna hear you roar 而当你意识到我走了我是会听你吼

And you'll say hey Loretta I love you more than my Irish Setter 而且你会说，嘿洛雷塔我爱你胜过我的爱尔兰二传手

Hey Loretta don't leave me alone 嘿洛雷塔不要留下我一个人

Hey Loretta I swear I'm a gonna treat you better 嘿洛雷塔我发誓我是一个会更好的对待你

Buy you brand new overalls if you'll only come back home 你买全新的工作服，如果你只回家

   

I work my fingers to the bone and we don't hardly speak 我的工作我的手指骨，我们并不难讲

And all I ever get is just a little kiss about once a week 和所有我得到的是一个星期一次，只是一个吻

So you can feed the chickens and you can milk the cow 所以，你可以喂鸡，您可以挤奶奶牛

This a woman's liberation honey is a gonna start right now 这是一个女人的解放蜂蜜是一种会现在开始

And you'll say hey Loretta... 而且你会说，嘿洛雷塔...

   

I'll dress up like a movie star and pretty up my hair 我会打扮得像电影明星漂亮了我的头发

And no one here is a gonna know what I'll be doing there 在这里，没有人是会知道我会在那里做什么

I'll be swinging from a chandelier and bouncin' off the walls 我会从吊灯摆动和bouncin 的墙壁

Instead of lovin' just one man I'm a gonna love 'em all 心爱的，而不是“只有一个人我是要去爱他们所有的

And you'll say hey Loretta... 而且你会说，嘿洛雷塔...