She don't care about my car 她不在乎我的车

She don't care about my money 她不在乎我的钱

And that's real good because I don't got alot to spend 这就是真正的好，因为我不是做了很多花

But if I did it wouldn't mean nothin' 但如果我这样做，是想并非虚无“

   

She likes me for me 她喜欢我我

Not because I look like Tyson Beckford 不是因为我长得像泰森·贝克福德

With the charm of Robert Redford 与罗伯特·雷德福的魅力

Oozing out my ears 渗出了我的耳朵

But what she sees 但她看到什么

Are my faults and indecisions 是我的缺点和优柔寡断

My insecure conditions 我的不安全条件

And the tears upon the pillow that I shed 而在我流下了枕头眼泪

   

She don't care about my big screen 她不关心我的大屏幕

Or my collection of DVD's 或者我的收藏DVD的

Things like that just never mattered much to her 这样的事情从来没有要紧到她

Plus she don't watch to much t.v. 再加上她不看得多T.V.

   

And she don't care that I can fly her 她不在乎，我能飞了

To places she ain't never been 的地方，她也不是没有过

But if she really wants to go 但是，如果她真的想去

I think deep down she knows that 我觉得在内心深处，她知道，

All she has to say is when 她所有要说的是，当

   

She likes me for me 她喜欢我我

Not because I hang with Leonardo 不是因为我挂了莱昂纳多

Or that guy who played in "Fargo" 或者谁在“冰血暴”中扮演那个家伙

I think his name is Steve 我认为他的名字是史蒂夫

She's the one for me 她是我的唯一

And I just can't live without her 而我只是不能没有她

My arms belong around her 我的武器是属于她的身边

And I'm so glad I found her once again 我很高兴我发现她再次

   

And I'm so glad I found her once again 我很高兴我发现她再次

And I'm so glad I found her once again 我很高兴我发现她再次

Gazing at the ceiling 凝视着天花板

as we entertain our feelings in the dark 因为我们招待我们的感情在黑暗中

The things that we're afraid of are gonna show us 我们很害怕，因为我的事情告诉我们

what we're made of in the end 我们到底做了什么

   

She likes me for me 她喜欢我我

Not because I sing like Pavarotti 不是因为我喜欢唱帕瓦罗蒂

Or because I am such a hottie 还是因为我是这样的棘手

I like her for her 我喜欢她，她

Not because she's phat like Cindy Crawford 不是因为她的柏如辛迪·克劳馥

She has got so much to offer 她有这么多提供

Why does she waste all her time with me 她为什么浪费她的时间陪我

There must be something there that I don't see 一定有什么东西存在，我没有看到

   

She likes me for me 她喜欢我我

Not because I'm tough like Dirty Hairy 不是因为我喜欢坚韧的脏毛

Make her laugh just like Jim Carrey 让她笑起来像金凯瑞

Unlike the Cable Guy 不同于网络专家

But what she sees 但她看到什么

Is that I can't live without her 是，我不能没有她

My arms belong around her 我的武器是属于她的身边

And I'm so glad I found her once again 我很高兴我发现她再次

Found her once again 再次找到她

I'm so glad I found her once again 我很高兴我发现她再次

On again 再次