[1st verse (Oo - backing vocals on each line)] [第一诗（OO - 每行和声） ]

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand? 嘿乔，你用那把枪拿在手上要去？

Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand? 嘿，乔，我说，你用那把枪拿在手上要去？

Alright. I'm goin down to shoot my old lady, 好吧。我要去下来拍我的老太太，

you know I caught her messin' 'round with another man. 你知道我抓住她messin 轮与另一名男子。

Yeah,! I'm goin' down to shoot my old lady, 是啊，！我要去下来拍我的老太太，

you know I caught her messin' 'round with another man. 你知道我抓住她messin 轮与另一名男子。

Huh! And that ain't too cool. 呵呵！而这是不是太爽了。

   

[2nd verse (Ah - backing vocal on each line)] [第2节（阿 - 每行支持的声音）

Uh, hey Joe, I heard you shot your woman down, 呃，嘿乔，我听说你拍你的女人了，

you shot her down. 你拍了下来。

Uh, hey Joe, I heard you shot you old lady down, 呃，嘿乔，我听说你拍你的老太太了，

you shot her down to the ground. Yeah! 你拍她倒在了地上。是啊！

   

Yes, I did, I shot her, 是的，我做到了，我拍了她，

you know I caught her messin' 'round, 你知道我抓住她messin 轮，

messin' 'round town. messin 轮镇。

Uh, yes I did, I shot her 嗯，是的，我做到了，我拍了她

you know I caught my old lady messin' 'round town. 你知道我抓住了我的老太太messin 轮镇。

And I gave her the gun and I shot her! 我给她的枪，我拍她！

   

Alright 好吧

(Ah! Hey Joe) （啊！嘿乔）

Shoot her one more time again, baby! 再次拍摄了她一次，宝贝！

(Oo) （OO ）

Yeah. 是啊。

(Hey Joe!) （嘿乔！ ）

Ah, dig it! 啊，把它挖出来！

(Hey) （嘿嘿）

Ah! Ah! 啊！啊！

(Joe where you gonna go?) （乔能去哪里？ ）

Oh, alright. 哦，好吧。

   

[3rd verse] [第3节]

Hey Joe, said now, 嘿，乔，现在说，

(Hey) （嘿嘿）

uh, where you gonna run to now, where you gonna run to? 嗯，你现在要去跑，在那里你会跑？

Yeah. 是啊。

(where you gonna go?) （你会去吗？ ）

Hey Joe, I said, 嘿，乔，我说，

(Hey) （嘿嘿）

where you goin' to run 在那里，你要去跑

to now, where you, where you gonna go? 到现在为止，你在哪里，在那里你会去吗？

(Joe!) （乔！ ）

Well, dig it! 好吧，把它挖出来！

I'm goin' way down south, way down south, 我要去路南下，途径南下，

(Hey) （嘿嘿）

way down south to Mexico way! Alright! 路南下到墨西哥的方式！好吧！

(Joe) （乔）

I'm goin' way down south, 我要去路南下，

(Hey, Joe) （嘿，乔）

way down where I can be free! 一路下来，我可以免费的！

(where you gonna...) （你会... ）

Ain't no one gonna find me babe! 是不是没有人会找到我宝贝！

(...go?) （ ......去了？ ）

Ain't no hangman gonna, 是不是没有刽子手会，

(Hey, Joe) （嘿，乔）

he ain't gonna put a rope around me! 他是不是要去把绳子在我身边！

(Joe where you gonna..) （乔，你会..）

You better believe it right now! 你最好相信它吧！

(...go?) （ ......去了？ ）

I gotta go now! 我得走了！

Hey, hey, hey Joe, 嘿，嘿，嘿，乔，

(Hey Joe) （嘿乔）

you better run on down! 你最好就下来跑！

(where you gonna...) （你会... ）

Goodbye everybody. Ow! 再见大家。嗷！

(...go?) （ ......去了？ ）

Hey, hey Joe, what'd I say, 嘿，嘿，乔，我说什么了，

(Hey.......................Joe) （嘿.......................乔）

run on down. 向下运行。

(where you gonna go?) （你会去吗？ ）