Hey Joe, 嘿乔，

Where you goin' with that gun in your hand? 在那里你要去用那把枪拿在手上？

Hey Joe, 嘿乔，

Where you goin' with that gun in your hand? 在那里你要去用那把枪拿在手上？

Goin' down to shoot my old lady 布莱恩下来拍我的老太太

You know I caught her messing around with another man, 你知道，我抓住她插科打诨与另一名男子，

Goin' down to shoot my old lady 布莱恩下来拍我的老太太

You know I caught her messing around on me, 你知道，我抓住她乱搞我，

   

Hey Joe, 嘿乔，

I heard that you shot your old lady down, 我听说你拍你的老太太了，

Hey Joe, 嘿乔，

I heard that you shot your old lady down, 我听说你拍你的老太太了，

   

Yes I did, I shot her her 是的，我做到了，我拍了她

You know, I caught that girl messing around town 你知道，我抓住了那个女孩去逛搞乱

   

Yes I did, I shot her her 是的，我做到了，我拍了她

You know, I caught that girl messing around town 你知道，我抓住了那个女孩去逛搞乱

I took out my gun, 我拿出我的枪，

Then I shot her! 然后我拍她！

   

I shot her! 我拍她！

   

Hey Joe, 嘿乔，

Where you gonna run to now? 在那里你会现在跑？

Hey Joe, 嘿乔，

Where you gonna run to now? 在那里你会现在跑？

Where you gonna go? 在那里你会去吗？

   

Ain't no hangman gonna, 是不是没有刽子手会，

Get a rope around me, 找一根绳子在我身边，

Ain't no hangman gonna, 是不是没有刽子手会，

Get a rope around me. (no one gonna) 找一根绳子在我身边。 （没有人会）

   

Goin' way down south, 布莱恩的方式南下，

Way down to Mexico way 一路下跌到墨西哥方式

Goin' way down south, 布莱恩的方式南下，

Way down where I can be free 一路下来，我可以自由