Hey Joe, where you goin' with that money in your hand? 嘿乔，你要去用这些钱在你手里？

Hey Joe, where you goin' with that money in your hand? 嘿乔，你要去用这些钱在你手里？

I'm gonna find my woman, she's runnin' around with some other man. 我会找到我的女人，她在天边与身边其他的人。

   

I'm gonna go down town, buy me a blue steel '44 我要进趟城，我买的蓝钢44

I'm gonna go down town, gonna buy me a blue steel '44 我要进城，你买了我的蓝钢44

When I find my woman, she's not gonna run any more. 当我发现我的女人，她不是要去跑了。

   

Hey Joe, I hear you shot your woman dead 嘿，乔，我听说你拍你的女人死了

Hey Joe, I hear you've shot your woman dead 嘿，乔，我听说你拍你的女人死了

Yes I did you know I found them both in the same damned bed. 是的，我做了你知道我发现他们两个在同一个该死的床。

   

Hey Joe, where you gonna go? 嘿乔，在那里你会去吗？

Ah hey Joe, where you gonna go? 啊喂乔，在那里你会去吗？

I guess I go to my favorite Mexico 我想我去我最喜欢的墨西哥

I guess I go down where a man can be free 我想我去那里的人可以自由

Yes I guess I go down where a man can be free. 是的，我想我去的地方，一个人可以是免费的。

   

Ain't no damned old hangman gonna put a noose around me babe 是不是没有该死的老刽子手要去把绞索我身边宝贝

Hey Joe, where are you goin' with that gun in your hand? 嘿乔，你在哪里要去用那把枪在你手里？

Hey Joe, where are you goin' with all of that cash? 嘿乔，你在哪里布莱恩与所有的现金？

   

Mmm… 嗯...