Hey, Jacques 嘿，雅克

Have you seen Louis? 你见过路易？

Is he still in Paris? 他还在巴黎？

I wait, day after day, 我等待着，一天又一天，

in that cafe 在咖啡馆

by the river 在河边

   

Please, Jacques, 请，雅克，

if you see Louis, 如果你看到路易斯，

tell him to come to me. 叫他到我这里来。

I've tried, I can't forget 我试过，我不能忘记

I love him yet. 我爱他呢。

Please, Jacques, 请，雅克，

tell Louis, for me. 告诉路易斯，对我来说。

   

[spoken] [口语]

Hola, Jacques! Have you seen Louis? HOLA ，雅克！你见过路易？

He's not come to see me in [French words] 他不来找我[法语词汇]

I've waited, and waited, in that cafe, 我等待着，等待着，在咖啡厅，

down by the river. No, Jacques [French words] 倒在河边。不，雅克· [法语词汇]

   

Please, Jacques, 请，雅克，

if you see Louis, 如果你看到路易斯，

tell him to come to me. 叫他到我这里来。

I've tried, I can't forget 我试过，我不能忘记

I love him yet. 我爱他呢。

Please, Jacques, 请，雅克，

tell Louis, for me. 告诉路易斯，对我来说。