Not gonna miss you when you're dead and gone 不是会想你的时候你死了

Not gonna talk about you over and over and over 一遍又一遍又一遍你不是要去谈

Not gonna file you under latest nostalgia 不是要你的文件在最新的留恋

Or happily ever after 或从此过上幸福

   

Not gonna listen to your played-out songs 不是要听你演奏出的歌曲

Don't wanna think about you over and over and over 不想去想你一遍又一遍又一遍

Not gonna read about the latest fads on your trendy blog 不是要读到您的时尚博客的最新潮流

I want nothing to do with that 我想没有任何关系了

   

Cause you've made a mess of everything 因为你所做的一切都乱七八糟

(And I'm not listening) （我不听）

   

You're not a hero, you're a liar 你不是英雄，你是个骗子

You're not a savior, you're a vampire 你不是救世主，你是个吸血鬼

Sucking the life out of all the friends you've ever known 吸吮生活出你所知道的朋友

You're just a train wreck, not a winner 你只是一列火车残骸，没有赢家

Up on your soapbox, preaching down to the sinners 在您的肥皂盒，说教下到罪人

The saints without a cause 没有原因的圣徒

We're not listening 我们不听

We're not listening 我们不听

   

I'm gonna start a revolution 我要开始一场革命

Of convoluted disillusion 令人费解的幻灭

(Start a revolution) （搞革命）

I'll lead a war with no conclusion 我将带领一战，没有结论

And in my final hour, I'll be a confident coward 在我的最后一个小时，我会成为一个自信的懦夫

   

Cause if we stand for nothing, we'll fall for anything 因为如果我们主张什么，我们会爱上什么

   

You're not a hero, you're a liar 你不是英雄，你是个骗子

You're not a savior, you're a vampire 你不是救世主，你是个吸血鬼

Sucking the life out of all the friends you've ever known 吸吮生活出你所知道的朋友

You're just a train wreck, not a winner 你只是一列火车残骸，没有赢家

Up on your soapbox, preaching down to the sinners 在您的肥皂盒，说教下到罪人

The saints without a cause 没有原因的圣徒

We're not listening 我们不听

We're not listening 我们不听

   

Yeah this is moving in the same direction 是啊，这是朝着同一个方向

But I'm a little too spent to care 但我有点太花了照顾

Cause it's a battlefield till it blows over 因为它是一个战场，直到它吹了

Keep your friends close and your enemies closer 亲近你的朋友和你的敌人更紧密

   

We're throwing stones though we live in glass houses 我们扔石头，虽然我们住在玻璃房子里

We talk shit like it's a cross to bear 我们说的狗屎就像是一个背负的十字架

You're only relevant until you get older 直到你长大你只是有关

Keep your friends close and your enemies closer, enemies closer 亲近你的朋友和你的敌人更近，更接近敌人

   

They're gonna miss me when I'm dead and gone 他们会想念我，当我死了

They're gonna talk about me over and over and over 他们会谈论我一遍又一遍又一遍

They're gonna file me under latest nostalgia 根据最新的留恋，他们要去我的文件

Happily ever after 从此过上幸福

   

But not a hero, I'm a liar 但不是英雄，我是个骗子

I'm not a savior, I'm a vampire 我不是救世主，我是一个吸血鬼

Sucking the life out of all the friends I've ever known 吸吮生活出了所有我所知道的朋友

We're a train wreck, not winners 我们是一列火车残骸，没有赢家

On a soapbox, preaching down to the sinners 在一个肥皂盒，鼓吹下到罪人

Saints without a cause 圣人没有原因

We're not listening 我们不听

We're not listening 我们不听

We're not listening 我们不听

We're not listening 我们不听