All around that dull grey world 所有围绕着灰暗的世界

From Moscow to Berlin 从莫斯科到柏林

People storm the barricades 人们冲进路障

Walls go tumbling in 墙壁走在翻滚

   

The counter-revolution 反革命

People smiling through their tears 面带微笑的人，通过他们的眼泪

Who can give them back their lives 谁可以给他们带回自己的生活

And all those wasted years? 和所有那些虚度年华？

All those precious wasted years 所有这些珍贵的岁月蹉跎

Who will pay? 谁买单？

   

All around that dull grey world 所有围绕着灰暗的世界

Of ideology 思想

People storm the marketplace 人们强攻市场

And buy up fantasy 和幻想买涨

   

The counter-revolution 反革命

At the counter of a store 在商店的柜台

People buy the things they want 人们购买他们想要的东西

And borrow for a little more 并借多一点

All those wasted years 所有那些蹉跎岁月

All those precious wasted years 所有这些珍贵的岁月蹉跎

Who will pay? 谁买单？

   

Do we have to be forgiving at last? 我们要宽容，最后？

What else can we do? 我们还能做什么？

Do we have to say goodbye to the past? 我们要告别过去？

Yes I guess we do 是的，我想我们做的

   

All around this great big world 所有解决这个广阔天地

All the crap we had to take 所有的垃圾，我们不得不采取

Bombs and basement fallout shelters 炸弹和地下室防核尘地下室

All our lives at stake 我们所有的生命处于危险之中

   

The bloody revolution 血淋淋的革命

All the warheads in its wake 所有在其身后的弹头

All the fear and suffering 所有的恐惧和痛苦

All a big mistake 所有的大错

All those wasted years 所有那些蹉跎岁月

All those precious wasted years 所有这些珍贵的岁月蹉跎

Who will pay? 谁买单？