When I was a young girl in Leyte 当我还是一个小女孩在莱特岛

My dresses were all hand-me-downs and scraps 我的衣服都是手工我起伏和废料

I’d see the people smile, when I would sing for them 我看到人们微笑，当我想唱歌给他们

How happy they all seemed, when I would dance 他们都多么幸福似乎，我会跳舞

   

We lived a stone’s throw from the palace 我们从皇宫住一箭之遥

A simple country girl who had a dream 一个简单的乡下姑娘谁做了一个梦

The ladies passing by, a better class than I 女士们匆匆而过，一个更好的阶级比我

How much it meant to me to be like these 多少意味着我要像这些

   

Is it a sin to love too much? 它是一种罪过爱太多了？

Is it a sin to care? 它是一种罪过照顾？

I do it all for you 我做的这一切为你

How can it be unfair? 怎么能说是不公平？

   

I know that when my number’s up 我知道，当我的电话号码的最多

When I am called by God above 当我被神呼召以上

Don’t have my name inscribed into the stone 没有我的名字刻入石头

Just say: 只是说：

Here lies love…here lies love…here lies love 这里躺着的爱情......在这里谎言的爱情......在这里的爱情谎言

Just say: 只是说：

Here lies love…here lies love…here lies love 这里躺着的爱情......在这里谎言的爱情......在这里的爱情谎言

   

The most important things are love and beauty 最重要的是爱与美

It doesn’t matter if you’re rich or poor 如果你是富人还是穷人没关系

To prosper and to fly, a basic human right 繁荣和飞，人的基本权利

The feeling in your heart that you’re secure 你是安全的在您的心脏的感觉

   

Is it a sin to love too much? 它是一种罪过爱太多了？

Is it a sin to care? 它是一种罪过照顾？

I do it all for you 我做的这一切为你

How can it be unfair? 怎么能说是不公平？

I know that when my number’s up 我知道，当我的电话号码的最多

When I am called by God above 当我被神呼召以上

Don’t have my name inscribed into the stone 没有我的名字刻入石头

Just say: 只是说：

Here lies love…here lies love…here lies love— 这里躺着的爱情......在这里谎言的爱情......在这里谎言爱 -

Just say: 只是说：

Here lies love…here lies love…here lies love— 这里躺着的爱情......在这里谎言的爱情......在这里谎言爱 -