If you could see yourself 如果你能看到自己

The way that I do 我做的方法

You might change 你可能会改变

A thing or two 一两件事

You wouldn’t look so angry 你不会看起来很生气

You’d know it doesn’t 你知道，它不

Look good on you 好看你

So grab your coat 因此，抓住你的外衣

Grab your hat 抓住你的帽子

There ain’t no saying 没有任何说法

If we’re coming back 如果我们回来了

Cause’ something’s gone 因为“东西不见了

So terribly wrong 所以，可怕的错误

Here in Pleasantville 在这里，在欢乐谷

   

Do you remember 你还记得吗

How we’d stay out so late 我们会如何留出这么晚了

We used to have 我们曾经有过

So much fun 这么多的乐趣

We used to wish that the morning sun 我们曾经希望早晨的太阳

Just wouldn’t ever come 只是不会真的来临

But look at us now 但看看我们现在

We’re tucked in tight 我们在紧张的藏

We’re just praying for a little light 我们只是祈祷，一盏小灯

Cause’ something’s gone 因为“东西不见了

So terribly wrong 所以，可怕的错误

Here in Pleasantville 在这里，在欢乐谷

   

I need to tell you now 我现在需要告诉你

As we leave 当我们离开

That it’s much worse 它的差很多

Than you would believe 比你会相信

And no matter how far 不管多远

You think you’ve been 你以为你已经

   

The beginning 刚开始

Is where you are 是你在哪里

So I’m using my last match 所以，我用我的最后一场比赛

To put a fire up on every hill 要放一把火上每一座

And burn down Pleasantville 并烧毁欢乐谷

   

We never did learn 我们从来没有学

How to use our voices 如何使用我们的声音

We never thought 我们从来没有想过

That we’d be heard 那我们就可以听到

The only way they ever listen 他们曾经听到的唯一途径

Is if we sream every word 是，如果我们sream每一个字

Caouse’ there’s nothing Caouse “没有什么

In our walk 在我们走

That just ain’t the kind of luck we’ve got 这只是不是我们已经有了那种运气

So let’s move on 所以，让我们继续前进

Cause’ something’s gone 因为“东西不见了

So terribly wrong 所以，可怕的错误

Here in Pleasantville 在这里，在欢乐谷