Every shape 每个形状

of every word you say 每一个字，你说的

that breaks the silence 打破沉默

of an ordinary day. 一个普通的日子。

Every look 每一个眼神

that seems to mystify, 似乎故弄玄虚，

every single smile 每一个微笑

that spins me to the sky. 在旋转我的天空。

It makes me wanna run, 这让我想奔跑，

it makes me wanna hide. 这让我想隐藏。

Cos you're the only one 因为你是唯一一个

that makes me come alive. 这让我活了过来。

It's getting closer now and darker by the hour. 它是按小时，现在和黑暗越来越近。

   

It only goes to show 这只能说明

that here it comes, 这里说到，

here comes the weekend 下面就是我的周末

and I'm on my own again 而我对我自己的一次

with a Saturday in the rain. 有一个星期六在雨中。

Here it comes, 说到这里，

here comes the weekend. 这里来度周末。

The fine line from pleasure to pain 从快乐到痛苦精品路线

is making me cry. 是让我哭了。

When will I see you again? 何时才能再见到你？

   

Every breath, 每一次呼吸，

every vision you make. 一切异象你做。

Every chance in love 在爱每一个机会

you love to take. 你爱拿。

Every move 一举一动

that seems to alter my world. 这似乎改变了我的世界。

Every dream 每一个梦想

I've had about this boy and this girl. 我有这个男孩和这个女孩。

It makes me wanna run, 这让我想奔跑，

it makes me wanna hide 这让我想隐藏

cos you're the only one 因为你是唯一一个

that makes my love alive 这让我的爱还活着

and time is running fast into a new goodbye. 时间也快运行到一个新的再见。

   

It only goes to show 这只能说明

that here it comes, 这里说到，

here comes the weekend, 下面就是我的周末，

another walk down that lonely lane, 又走了那个孤独的车道，

another Sunday that feels the same. 另外周日，感觉是一样的。

Here it comes, 说到这里，

here comes the weekend. 这里来度周末。

The fine line from pleasure to pain 从快乐到痛苦精品路线

is making me cry. 是让我哭了。

When will I see you again? 何时才能再见到你？