Somewhere in the night 某处在夜间

There's a heart that beats so fast 有一个心脏的跳动得这么快

I can feel the heat 我能感觉到热

Of the fire in your eyes 火在你的眼睛

Burning like a naked flame 烧灼样明火

Waiting for the ice to break 等待冰破

Counting down the days 倒计时的日子

Waiting for the weekend 等待周末

   

Lonely is the night 孤单的夜晚

Silence is a friend to wake with 沉默是朋友醒了

With no one else to talk to 有没有其他人说话

   

But on a Friday night 但在一个星期五的晚上

It's alright, it's alright 这是正常的，这是正常的

You can be who you want to be 你可以成为你想成为谁

Take off for the weekend 起飞的周末

If you can dance you can dance with me 如果你可以跳舞，你可以和我一起跳舞

'Cos it's Friday night 因为这是星期五晚上

   

It's alright, it's alright 这是正常的，这是正常的

Nothing's gonna stop me now 没有什么的要去阻止我

I'm all wired up and ready to go 我所有的有线，准备去

I'm on my way 我对我的方式

Let's get on with the show 让我们与节目

   

Here comes the weekend 这里说到的周末

   

Here comes the weekend 这里说到的周末

   

Somewhere in the heat 某处在热

There's a heart that beats so fast 有一个心脏的跳动得这么快

I can hear your voice 我能听到你的声音

Talk to me tonight 今晚跟我说话

Taking a different face 以不同的面貌

Every time I hear your name 每次我听到你的名字

I'm counting down the days 我掰着指头数日子

Waiting for the weekend 等待周末

   

Lonely is the night 孤单的夜晚

When all are sleeping 当一切都在睡觉

Silence is a friend you walk with 沉默是你与朋友

With no one else to talk to 有没有其他人说话

   

But on a Friday night 但在一个星期五的晚上

It's alright, it's alright 这是正常的，这是正常的

You can be who you want to be 你可以成为你想成为谁

Take of for the weekend 利用周末

If you dance you can dance with me 如果你跳舞，你可以和我一起跳舞

'Cos it's Friday night 因为这是星期五晚上

It's alright, it's alright 这是正常的，这是正常的

   

Nothing's gonna stop me now 没有什么的要去阻止我

I'm all wired up and ready to go 我所有的有线，准备去

And I'm on my way 我对我的方式

It's the weekend 这是上周末

And it's starting today 而且它从今天开始

   

Here comes the weekend 这里说到的周末

   

Here comes the weekend 这里说到的周末