"The Moon, she hangs like a cruel portrait “月亮，她挂像一个残酷的肖像

Soft winds whisper the bidding of trees 软风耳语树木的招投标

As this tragedy starts with a shattered glass heart 由于这种悲剧开始于一个破碎的玻璃心脏

And the Midnightmare trampling of dreams 和梦想的Midnightmare践踏

But oh, no tears please 但是，唉，没有眼泪讨好

Fear and pain may accompany Death 恐惧和疼痛可能伴随着死亡

But it is desire that shepherds it's certainty 但它是欲望的牧羊人它的确定性

As We shall see..." 正如我们将要看到的......“

   

She was divinity's creature 她是神性的动物

That kissed the cold mirrors 那个吻冷光镜

A Queen of Snows 这样一位女王的雪

Far beyond compare 远远无法比拟的

Lips attuned to symmetry 嘴唇切合对称性

Sought Her everywhere 寻找了她无处不在

Dark liqoured eyes 黑暗liqoured眼睛

An Arabian nightmare... 阿拉伯噩梦...

   

She shone on watercolours 她照在水彩画

Of my pondlife as pearl 我pondlife珍珠的

Until those who couldn't have Her 直到那些谁不能拥有她

Cut Her free of this World 把她的自由这个世界

   

That fateful Eve when... 这决定命运的前夕，当...

The trees stank of sunset and camphor 树木发臭的夕阳和樟脑

Their lanterns chased phantoms and threw 他们的灯笼追逐幻影和投掷

An inquisitive glance, like the shadows they cast 好奇的一瞥，就像他们的影子投

On my love picking rue by the light of the moon 我的爱在月光采摘街

   

Putting reason to flight 把理由飞行

Or to death as their way 或死亡的方式

They crept through woods mesmerized 他们透过树林如醉如痴蹑手蹑脚

By the taffeta Ley 由塔夫绸莱伊

Of Her hips that held sway 她的臀部是当道的

Over all they surveyed 在所有接受调查

Save a mist on the rise 除雾气在上升

(A deadly blessing to hide) （一致命的祝福隐藏）

Her ghost in the fog 她的鬼雾

   

They raped left... 他们强奸了离开......

(Five men of God) （五男神）

...Her ghost in the fog ......她的鬼雾

   

Dawn discovered Her there 黎明发现她的存在

Beneath the Cedar's stare 下面雪松的凝视

Silk dress torn, Her raven hair 真丝连衣裙撕破，她乌黑的头发

Flown to gown Her beauty bared 飞到她的礼服露出美丽

Was starred with frost, I knew Her lost 因出演霜，我知道她失去了

I wept 'til tears crept back to prayer 于是我哭了，直到眼泪悄悄回到祈祷

   

She'd sworn Me vows in fragrant blood 她就发誓我发誓在香血

"Never to part “不要以分手

Lest jealous Heaven stole our hearts" 为了避免吃醋天堂偷走了我们的心“

   

Then this I screamed: 那么这个我尖叫：

"Come back to Me for “回来给我的

I was born in love with thee 我出生在爱与你同在

So why should fate stand in between?" 那么，为什么要站在命运之间？ “

   

And as I drowned Her gentle curves 当我淹死了她温柔的曲线

With dreams unsaid and final words 带着梦想说出来，并最终话

I espied a gleam trodden to earth ì无意间发现走过人间一线

The Church bell tower key... 教堂钟楼的关键...

   

The village mourned her by the by 该村哀悼她靠了靠

For She'd been a witch 对于她会是个女巫

Their Men had longed to try 他们的男人都渴望去尝试

And I broke under Christ seeking guilty signs 我在基督里寻求突破的迹象有罪

My tortured soul on ice 冰我备受折磨的灵魂

   

A Queen of snow 这样一位女王雪

Far beyond compare 远远无法比拟的

Lips attuned to symmetry 嘴唇切合对称性

Sought Her everywhere 寻找了她无处不在

Trappistine eyes Trappistine眼睛

An Arabian nightmare... 阿拉伯噩梦...

   

She was Ersulie possessed 她Ersulie附身

Of a milky white skin 一个乳白色的皮肤

My porcelain Yin 我的瓷器贤

A graceful Angel of Sin 罪恶的优雅天使

   

And so for Her... 就这样，她...

The breeze stank of sunset and camphor 夕阳和樟脑的微风发臭

My lantern chased Her phantom and blew 我的灯笼追逐她的幽灵，自爆

Their Chapel ablaze and all locked in to a pain 他们的教堂起火，所有被锁定在一种痛苦

Best reserved for judgement that their bible construed... 最好预留的判断是他们的圣经解释...

   

Putting reason to flight 把理由飞行

Or to flame unashamed 或火焰毫无顾忌

I swept form cries í横扫形式的呼喊

Mesmerized 着迷

By the taffeta Ley 由塔夫绸莱伊

Or Her hips that held sway 或她的臀部的摇摆举行

Over all those at bay 在所有那些在海湾

Save a mist on the rise 除雾气在上升

A final blessing to hide 最后祝福隐藏

Her ghost in the fog 她的鬼雾

   

And I embraced 我拥抱

Where lovers rot... 凡爱好者腐...

Her ghost in the fog 她的鬼雾

   

Her ghost in the fog 她的鬼雾