Too bad about the weather 太糟糕的天气

but something even badder's gonna spoil her big day 但一些连巴德的要去破坏她的大日子

he stands by the mirror 他站在了镜子

feelin' he's gone fifteen rounds with Cassius Clay 感觉他走了15轮与卡修斯·克莱

   

He hears a cockney classic 他听到伦敦腔经典

get me to the church on time - those stupid Bow Bells 让我去教堂的时候 - 那些愚蠢的蝴蝶结铃

she's dressed just like an angel 她的打扮就像一个天使

but very soon her heaven's gonna turn into hell 但很快她天上的会变成地狱

   

She knew all along it was wrong and she'd 她一直都知道这是错误的，她就

better, better, better, better give it up 更好，更优，更好，更放弃

with a love so strong, had to carry on 有一种爱如此强烈，不得不进行

better, better, better, better live it up 更好，更优，更好，更活起来

   

Church yard, he's in the bushes 教堂的院子里，他在灌木丛

nervous looking people say he must be delayed 紧张的找人说他必须延迟

they drive around in circles 他们开车转转

she can see her big day slowly slippin' away 她可以看到她的大日子慢慢跌到走

   

Down by the river, sanctuary (papa's snipeing, mama's wiping) 走在河边，隐蔽（爸爸的snipeing ，妈妈的擦）

(tears away ... tears away) （眼泪......眼泪远）

deep inside, her father's happy (people leaving, disbelievin') 在内心深处，她父亲的幸福（的人离开， disbelievin “ ）

perfect irony 完美的讽刺

   

Better, better, better, better give it up 更好，更优，更好，更放弃

   

She knew all along it was wrong and she'd 她一直都知道这是错误的，她就

better, better, better, better give it up 更好，更优，更好，更放弃

with a love so strong, had to carry on 有一种爱如此强烈，不得不进行

better, better, better, better live it up 更好，更优，更好，更活起来

   

You could knock her down with a feather 你可以用羽毛把她撞到

you could knock her way on, way on 你可以敲她的方式上，方式上

you could knock her down with a feather 你可以用羽毛把她撞到

you could knock her way on, way on down 你可以敲她的方式上，这样就下来了

   

Who cares about the weather 谁在乎天气

'cause something so much better happened after that day “导致一些日子后，好多事

guess what? they're together 你猜怎么着？他们在一起

the best man put the bride up in the family way 最好的人把新娘在家庭方式