There were three brothers in merry Scotland, 有三个兄弟在欢快的苏格兰，

In merry Scotland there were three, 在欢快的苏格兰有三个，

And they did cast lots which of them should go, 而他们也投了很多的人应该去，

Should go, should go, 应该去，应该去，

And turn robber all on the salt sea. 并把所有的强盗在盐海。

   

The lot it fell first upon Henry Martin, 在很多第一次落在亨利·马丁，

The youngest of all the three; 最年轻的全部三种;

That he should turn robber all on the salt sea, 他应该把所有的强盗在盐海，

Salt sea, the salt sea. 盐海，盐海。

For to maintain his two brothers and he. 为了保持他的两个兄弟和他。

   

He had not been sailing but a long winter's night 他没有航行，但漫长的冬季的夜晚

And a part of a short winter's day, 和一个短的冬日的一部分，

Before he espied a stout lofty ship, 之前，他无意间发现一个粗壮的崇高船，

Lofty ship, lofty ship, 崇高的船，崇高的船，

Come abibbing down on him straight way. 拜托他abibbing下来笔直的路。

   

Hullo! Hullo! cried Henry Martin, 喂！喂！哭了亨利·马丁，

What makes you sail so nigh? 是什么让你这么航行近了？

I'm a rich merchant ship bound for fair London Town, 我是一个富有的商人驶往伦敦公平镇，

London Town, London Town 伦敦城，伦敦城

Would you please for to let me pass by? 请你向我走过？

   

Oh no! Oh no! cried Henry Martin, 哦，不！哦，不！哭了亨利·马丁，

This thing it never could be, 这件事就绝不可能是，

For I have turned robber all on the salt sea 因为我已经把所有的强盗在盐海

Salt sea, salt sea. 盐海，盐海。

For to maintain my two brothers and me. 为了维护我的两个哥哥和我。

   

Come lower your tops'l and brail up your mizz'n 来降低你的topsl和抄网你mizzn

And bring your ship under my lee, 并把你的船，在我的背，

Or I will give you a full cannon ball, 否则我会给你一个完整的炮弹，

Cannon ball, cannon ball, 炮弹，炮弹，

And your dear bodies drown in the salt sea. 和你亲爱的身体淹没在盐海。

   

Oh no! we won't lower our lofty topsail, 哦，不！我们不会降低我们的崇高桅帆，

Nor bring our ship under your lee, 也把我们的船在你的背，

And you shan't take from us our rich merchant goods, 你必不从我们这里拿我们富有的商人的货物，

Merchant goods, merchant goods 商家的商品，商家的商品

Nor point our bold guns to the sea. 也指出我们大胆枪大海。

   

Then broadside and broadside and at it they went 然后痛批和宽边和它他们去

For fully two hours or three, 对于完全两个小时3 ，

Till Henry Martin gave to her the deathshot, 直到亨利·马丁给她的deathshot ，

The deathshot, the deathshot, 该deathshot的deathshot ，

And straight to the bottom went she. 直到底去了她。

   

Bad news, bad news, to old England came, 坏消息，坏消息，老英格兰来了，

Bad news to fair London Town, 坏消息要公平伦敦城

There's been a rich vessel and she's cast away, 还有的是一个丰富的血管和她的抛弃，

Cast away, cast away, 抛弃，抛弃，

And all of her merry men drown'd. 而她所有的快乐的男人drownd 。