英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Help Yourself" 的中英对照歌词与中文翻译

Help Yourself

帮助自己

歌词相关歌手:AMY WINEHOUSE

English lyrics 中文翻译对照歌词

When I walk in your shoes 当我走在你的鞋

I understand a man confused 我知道一个人迷茫

There must have been but I don't care 一定有,但我不在乎

I feel the way your soul does there 我觉得你的灵魂是否存在的方法

Darling they empathise 亲爱的,他们同情

Looking through your bloodshot eyes 翻翻你的眼睛布满血丝

And I know you you're so frustrated 而且我知道你,你很沮丧

Above we all become what we once hated 上面我们都成为了我们曾经恨

Be slight nobody can be that wise 是轻微的没有人可以是明智的

   

I can't help ya if you won't help yourself 我不能帮你,如果你不帮助自己

I can't help ya if you don't help yourself 我不能帮你,如果你不帮自己

You can only get so much from someone yeah 你只能从别人这么多呀

You can get so much from me 你可以从我这么多

I can't help ya if you won't help yourself 我不能帮你,如果你不帮助自己

   

You've got a degree a in philosophy 你有一个度的哲学

So you think you're cleverer than me 所以,你觉得你比我聪明

But I'm not just some drama queen 但我不只是一些戏剧女王

Cos it's where you're at not where you've been 因为这一切的你在哪里没有你去过的地方

So what do you expect from me 所以,你从我身上会发生什么

To hold your head above the sea 守住海头

And there are you even though you're bigger 还有你,即使你是大

Cos don't you know you crush my tiny figure COS你不知道你暗恋我的小图

And anyway we're still so young 反正我们还这么年轻

And this isn't yet the day 而这还不是一天

   

I can't help ya if you won't help yourself 我不能帮你,如果你不帮助自己

I can't help ya if you don't help yourself 我不能帮你,如果你不帮自己

You can only get so much from someone yeah 你只能从别人这么多呀

I can't help ya if you won't help yourself 我不能帮你,如果你不帮助自己

   

You might be twenty-five but in my mind 你可能会25 ,但在我心中

I see you at sixteen years or most of the time 我看你时十六年的大部分时间

And I'm just a child and you're full grown 而我只是一个孩子,你是十足的成年人

And no I'm nothing like I've ever known yeah 也没有,我没有像我所知道的呀

I'm nothing like I've ever known 我没有像我所知道的

歌词 Help Yourself 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/help-yourself/

歌词 Help Yourself 的作者与版权信息:

作者/Writers:

James Dearness Hogarth, Larry Stock, Jimmy Hogarth, Frederick James, Amy Winehouse

版权/Copyright:

Larry Spier Music LLC O.B.O. Larry Stock Music, Chappell & Co. Inc., Universal Music Publishing Ltd.