Miranda oh please forgive me 米兰达哦，请原谅我

For I was wrong 对于我错了

I am so lonely and hopeless 我是如此的孤独和绝望

When you are gone 当你走了

   

I sit on my stoop 我坐在我的自甘堕落

And I mope 'till the break of dawn 我闷闷不乐“ ，直到破晓时分

Listening to Eliot Smith's most depressing song 听艾略特·史密斯的最郁闷的歌

   

Cause when you don't call me back 因为当你不给我回电话

I almost have a heart attack 我几乎有一个心脏发作

I imagine you at the beach, 我想你在沙滩上，

Laughing with guys better looking than me 与球员更好看比我笑

Don't you see it's misery 难道你不看它的痛苦

   

Help me understand, 帮助我了解，

What it is I've done 它是什么，我已经做了

Girls are so complex 女孩是如此复杂

Can't we just have fun? 难道我们不能玩得开心吗？

   

Miranda I'm sorry I hurt you 米兰达对不起我伤害了你

But I'll improve 但我会改进

Please don't leave me and go off 请不要离开我，去了

With some skater dude 对于某些滑冰花花公子

   

Watching Roman Holiday 看罗马假日

In my room 在我的房间

Crying 哭

Looking at pictures of us 看着我们的照片

We took in photo booths 我们把照片展位

Still crying 还在哭

   

Cause when you don't call me back 因为当你不给我回电话

I almost have a heart attack 我几乎有一个心脏发作

Oh I imagine you at the beach 哦，我想你在沙滩上

Laughing with guys better looking than me 与球员更好看比我笑

Don't you see it's misery? 难道你不看它的痛苦？

   

Help me understand 帮助我了解

What it is I've done 它是什么，我已经做了

Girls are so complex 女孩是如此复杂

Can't we just have fun? 难道我们不能玩得开心吗？

   

I know you look good in the bikini your wearing on the beach 我知道你好看的比基尼你的穿着在沙滩上

In my imagination 在我的想象

With this shirtless guy 有了这个帅哥赤膊上阵

With blue eyes 蓝眼睛

Rubbing sun tan lotion 擦防晒油

All over your front and back sides 在你的正面和背面

As I sit in my room 当我坐在我的房间

Chained up by my mind 链由我的心

In this nightmare I wanna die 在这个噩梦我想死

I wanna die 我想死

   

Cause when you don't call me back 因为当你不给我回电话

I almost have a heart attack 我几乎有一个心脏发作

I imagine at the beach 我想在沙滩上

Laughing with guys better looking than me 与球员更好看比我笑

Don't you see it's misery? 难道你不看它的痛苦？

   

Help me understand 帮助我了解

What it is I've done 它是什么，我已经做了

Girls are so complex 女孩是如此复杂

Can't we just have fun? 难道我们不能玩得开心吗？