I was just seventeen, when I made the AHL 我只是17 ，当我做了AHL

I couldn't skate in junior, but my fists rang like a bell. 我不能滑冰上初中，但我的拳头响如钟。

I'll never win a title, and I'll never win the cup, 我永远不会赢得总冠军，我永远不会赢得世界杯，

But when it comes to ladies, I've had the best of luck. 但是，当涉及到各位，我有过的最好的运气。

   

My first one was a sly one, hanging round the rink, 我的第一个是狡猾的，吊轮溜冰场，

But they sent me off to Cornwall, as fast as you could blink, 但他们把我关到康沃尔郡，以最快的速度，你可以眨眼，

In Moose Jaw I was right in love, the daughter of the coach - 穆斯乔我是对爱情，对教练的女儿 -

He traded me for nothing, didn't take to my approach. 他换了我没出息，没拿我的做法。

   

So good-bye, fare thee well, 所以，再见了，会吧，

There's no time for delay, 有没有时间延迟，

You'll see me at the face-off, or catch the play-by-play 你会看到我的脸，关闭，或赶戏逐戏

So good-bye, fare thee well, 所以，再见了，会吧，

I'm glad you shared my bed, 我很高兴你分享我的床，

But never trust a fellow with a helmet on his head. 但是，永远不要相信在他的头上安全帽院士。

   

Chantal was from Moncton, elle a joué avec moi. 尚塔尔是从蒙克顿， ELLE à joué AVEC MOI 。

A tongue as sharp as razors, but she had a fancy car. 舌片一样锋利的剃刀，但她有一个奇特的汽车。

Her husband was a bruiser, played senior in Quebec, 她的丈夫是个彪形大汉，魁北克发挥高级，

If he'd had the rights of it, it would have been my neck. 如果他有它的权利，它会一直我的脖子。

   

Nancy couldn't watch me fight, she'd always be in tears, 南希不能看我打，她总是以泪洗面，

Waving from the bleachers, and screaming in my ears, 从看台上挥舞，尖叫在我的耳边，

Dee I should have married, and we had a dandy fling, 迪伊我早该结婚了，我们有一个花花公子一扔，

But I had a one way contract, blew the money for the ring. 但我有一个单向合同，吹响了钱圈。

   

I should have sent a letter, and it would have been polite, 我应该去信，并会一直彬彬有礼，

But I'm cleaning out my locker, and time is getting tight. 但我清理我的衣柜，时间也越来越紧。

I'm calling from the station, perhaps another day, 我从车站打电话，也许是新的一天，

Cause they're calling up a rookie, and they're trading me away. 因为他们正在调用了一个新秀，而且他们交易我走。