Tore out her page from my little black book 撕毁了她的网页，从我的小黑皮书

Took out her picture, gave it one last look 拿出她的照片，给了它一上一下

Hung a big sign out on the door 挂了一个大牌子出了门

Saying "Love don't live around here no more" 他说：“不喜欢住在这里没有更多的”

   

Packed up what was left of my pride 收拾好东西留给我的骄傲

Topped up the tank for the long hard ride 加满了油箱长硬坐

Seventeen miles out of Loneliville 十七英里外Loneliville的

Yonder came my darlin' in a "Coupe de Ville" 那边传来我亲爱的，在“跑车市政厅”

   

So long heartache - adios 这么久心痛 - 阿迪奥斯

Sorrow see ya later time to hit the road 悲伤再见以后再上路

Goodbye pain and misery 告别痛苦和苦难

Hello L-O-V-E 你好L-O -V -E

   

Well I spun around then I hit the gas 嗯，我转过身，然后我打了气

Hot on the tail of that Cadillac 炎热的凯迪拉克的尾部

Said a little prayer, held my breath 说有点祈祷，屏住了呼吸

Sure enough the green light turned to red 果然绿灯变成红色

   

So long heartache - adios 这么久心痛 - 阿迪奥斯

Sorrow see ya later time to hit the road 悲伤再见以后再上路

Goodbye pain and misery 告别痛苦和苦难

Hello L-O-V-E 你好L-O -V -E

   

She looked at me - I looked at her 她看着我 - 我看着她

A few days later in a little brown church 几天后，在一个棕色小教堂

Made a sweet deal with the justice of the peace 做了一个甜美的成交与和平的正义

Forty-five dollars for a license and a ring 四五美元的许可证和环

(Forty-five dollars for a license and a ring) （四十五美元的许可证和环）

   

So long heartache - adios 这么久心痛 - 阿迪奥斯

Sorrow see ya later time to hit the road 悲伤再见以后再上路

Goodbye pain and misery 告别痛苦和苦难

Hello L-O 你好L-O

Hello L-O 你好L-O

Hello L-O-V-E 你好L-O -V -E